Mais músicas de Vaundy
Descrição
Há canções que se tornam mais duradouras do que qualquer fotografia - não desbotam, não se quebram, mas voltam repetidamente, como se estivessem incorporadas na memória junto com a voz de quem as cantava. Cada palavra parece ainda vibrar no ar, e até mesmo o silêncio ao lado delas soa alto.
Aqui, a música se transforma em um fantasma - brilhante, teimoso e impossível de expulsar. Ela anda à noite, entra nos sonhos, faz os lábios se moverem involuntariamente no ritmo. E não importa quanto tempo passe, a melodia sempre encontra o caminho de volta, como a insistência de uma criança ou como um riso que não sai do rosto. É uma canção-eco que não nos deixa em paz - e é aí que reside a sua principal força.
Letra e tradução
Original
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Tradução em português
Eu lembro da sua música
É mais claro que uma conversa
onde você foi
Estou sempre procurando por isso
Eu lembro da sua música
Os rostos que cantam e riem são claros
Combina com você
Eu quero assistir para sempre
Mas a última coisa que quero ver é
Tenho certeza que já estou nos seus sonhos
Deixe-me ouvir de novo
Eu quero ouvir isso
Faça mais música de monstro barulhento
Cantando a canção de um sonho que ainda não desaparecerá
A música monstruosa que você sempre canta
Não vai embora ainda, não posso deixar de cantarolar
Eu lembro que você estava lá
Lá estava você com o violão.
Eu não posso esquecer isso
É por isso que eu canto
Mas a última coisa que quero ver é
Tenho certeza que já estou nos seus sonhos
Deixe-me ouvir de novo
Eu quero ouvir isso
Faça mais música de monstro barulhento
Cantando a canção de um sonho que ainda não desaparecerá
A música monstruosa que você sempre canta
Não vai embora ainda, não posso deixar de cantarolar
O passado caindo é claro
O futuro que quero te mostrar é delicado
Para você que é insensível ao passar dos dias
O passado caindo é claro
O futuro que quero te mostrar é delicado
Para você que é insensível ao passar dos dias
Ei, faça mais barulho, a música do monstro
Cantando a canção de um sonho que ainda não desaparecerá
A música monstruosa que você sempre canta
Ainda não vai embora, não posso deixar de cantarolar, uau
Ei, estendemos nossas mãos nas noites sem dormir
Prolongue a noite sem dormir novamente
Ainda não estou com sono.
Eu queria que meus dias fossem assim
Sem hesitar, estendo minha mão em uma noite sem dormir
Prolongue a noite sem dormir novamente
Ainda não estou com sono.
Uma música monstruosa cantada em uma noite como essa
O passado caindo é claro
O futuro que quero te mostrar é delicado
Para você que é insensível ao passar dos dias
O passado caindo é claro
O futuro que quero te mostrar é delicado
Para você que é insensível ao passar dos dias