Mais músicas de Vaundy
Descrição
As noites em que as conversas se transformam em música e o café convive inesperadamente com o highball criam uma magia especial. Parece que o próprio ambiente está levemente embriagado - mesmo que o copo esteja quase vazio. O mundo se torna intimista: apenas dois, dedos entrelaçados e uma luz quente na qual é fácil se dissolver.
Há nesse momento aquela tranquilidade que raramente se encontra na agitada vida adulta. Não é uma paixão exagerada, mas uma confiança tranquila de que basta sentar-se ao lado e isso será suficiente. É como se toda a memória adulta guardasse não datas e eventos, mas noites como essa - com um “oh, certo” um pouco irônico e a ternura que se esconde em um simples movimento da mão.
Letra e tradução
Original
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Tradução em português
Também não havia música ruim.
Vamos passar esses dias juntos novamente. Uma canção de amor em nossos dedos.
Vamos caminhar juntos esta noite também.
Lembrei-me de quando cresci e esperei por você.
Acho que é de você que me lembro quando crescer. Foi um vôo muito curto.
Entrelaçando nossos dedos. Monopólio. Eu quero ficar para sempre.
Aqui, olhamos um para o outro e fazemos planos mentais um para o outro.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Eles ficam entrelaçados.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
É claro que o café seria bom numa noite como esta.
Ele tomou um gole de highball ao meu lado. Por que você diria isso?
Quando olho para você, fico embriagado mesmo quando não estou bebendo.
Quando cresci e me tornei adulto, lembrei-me disso.
Eu me pergunto se sou aquele de quem você se lembra quando crescer. Voo muito curto.
Entrelaçando nossos dedos. Monopólio. Eu quero ficar para sempre.
Aqui, eles se olham e desenham um diagrama mental um para o outro.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Eles ficam entrelaçados.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vôo muito curto com você.
Vamos entrelaçar nossos dedos. Monopólio. Eu quero ficar para sempre.
Neste ponto, olhamos um para o outro e fazemos planos mentais um para o outro.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Eles ficam entrelaçados.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. nós nos beijamos.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Eles ficam entrelaçados.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.