Mais músicas de Vaundy
Descrição
Às vezes, o passado se comporta como um objeto esquecido no bolso de um casaco velho: parece ter sido deixado em algum lugar distante, mas de repente é descoberto - e já não é possível fingir que ele não está lá. Os pensamentos voltam em círculos, como um disco, e o tempo todo queremos inventar uma variante do “e se...”.
Na música, soa esse infinito “rebobinar um pouquinho”. Mas, apesar de toda a nostalgia, permanece uma estranha sensação de resistência: como se, mesmo que o tempo voltasse a girar, o mais importante permanecesse nas mãos - o amor, que não se apaga, apenas muda de forma. E então a repetição deixa de ser uma armadilha e se torna uma maneira de se certificar: aconteça o que acontecer, o âmago sempre permanecerá o mesmo.
Letra e tradução
Original
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Tradução em português
Ei, estou dizendo cada palavra como se as tivesse deixado para trás em algum lugar, mas vou pegá-las antes de esquecê-las. Se meu futuro tivesse parado e eu pudesse começar de novo, eu gostaria de ter sido a vítima e desfilar por aí em algum lugar novamente. Mesmo que só nos tenhamos visto uma vez, emprestamos um ao outro palavras para cantar um amor inesquecível e juramos um ao outro. Como cantar um amor que nunca será esquecido. Aquela coisa que começou a girar, Se ao menos meu futuro pudesse parar e começar de novo. Eu gostaria de poder ser a vítima. Aquela coisa que começou a circular é a vítima. Eu gostaria de poder desfilar por algum lugar novamente. Acompanhando o tempo, ainda viveremos apaixonados. O que permanecerá enquanto nos dispersarmos serão canções de amor imutável. Acompanhando o tempo, continuaremos a viver no amor, inalterados. À medida que nos dispersamos, o que restará serão canções de amor imutável.