Mais músicas de Vaundy
Descrição
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arranjador: Vaundy
Letra e tradução
Original
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Tradução em português
se nada
Em um mundo inesquecível
Se nos encontrarmos
Vamos parar de nos odiar?
se nada
Em um mundo que não consigo lembrar
Se passarmos um pelo outro
Serei capaz de me virar?
O que
Um inimigo que não pode ser visto em lugar nenhum agora
As pessoas que merecem isso são
eu tinha parado de pensar
A esperança está desaparecendo
Gradualmente desaparecendo na revista
As pessoas começaram a fazer desejos
eu começo a chorar de novo
se nada
Em um mundo inesquecível
Se nos encontrarmos
Vamos parar de nos odiar?
se nada
Em um mundo que não consigo lembrar
Se passarmos um pelo outro
Serei capaz de me virar?
O que
Comecei a alinhar meus passos.
A dúvida virou maldição e comeu gente
Meu coração está desaparecendo
A lâmina sofre erosão gradualmente e torna-se transparente.
As pessoas começaram a sentir ciúmes
Eu ainda não consigo parar de chorar
se nada
Em um mundo inesquecível
Se nos encontrarmos
Vamos parar de nos odiar?
se nada
Em um mundo que não consigo lembrar
Se passarmos um pelo outro
Serei capaz de me virar?
A tristeza que me cerca agora
Vou machucar as pessoas novamente
Serei o primeiro a jogar fora a arma.
se nada
Em um mundo inesquecível
Se nos encontrarmos
Vamos parar de nos odiar?
se nada
Em um mundo que não consigo lembrar
Se passarmos um pelo outro
Serei capaz de me virar?
Se ninguém
Em um mundo onde não podemos olhar um para o outro
Se nos encontrarmos
Vamos dar as mãos e conversar?
Se nós
Se amanhã for o último
Vamos parar de nos odiar?
Passaremos a gostar um do outro?