Mais músicas de Vaundy
Descrição
Letrista: Vaundy
Compositor: Vaundy
Arranjador: Vaundy
Letra e tradução
Original
僕たちは少数の利益のためのピラミッド
ねぇ 感想は？
あぁ、聞かないよ
さも幸せかのよなその笑顔
もう精一杯をもう一回
ねぇ 神様もういいだろって
ねぇ もう一回を精一杯
ねぇ 苦難と努力の洗脳でしたっけ？
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
あぁ 私たちに流れるこの血は
惨憺たる日々を彩るためか
たぎり出したこの命の種は
考えるほどに断崖絶壁だ
相容れぬだろう
このままここは
知らぬ仏より
馴染みの地獄で
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
僕もずっと
笑う夢を見ていたい
でもずっと
願うほどの夢じゃなかった気がして
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
Tradução em português
Somos uma pirâmide para o benefício de poucos
Ei, o que você acha?
Ah, não vou perguntar.
Aquele sorriso que te faz feliz
Tente o seu melhor novamente
Ei, Deus, é o suficiente.
Ei, tente o seu melhor mais uma vez
Ei, foi uma lavagem cerebral através de dificuldades e esforço?
Ah, já
Quantos avisos finais?
Então por aqui
Conectar-se em oração?
Em desespero, sem emoção nem nada
Quantos amam pechinchas?
Então, vamos conectar nossos corações aqui?
Eu perdi os sentidos e chorei Jizo
Ah, esse sangue que flui através de nós
É para alegrar os dias miseráveis?
Esta semente de vida que foi espremida
Quanto mais penso nisso, mais parece um precipício.
Seria incompatível
Assim como este aqui
Do Buda desconhecido
No inferno familiar
Ah, já
Quantos avisos finais?
Então por aqui
Conectar-se em oração?
Em desespero, sem emoção nem nada
Quantos amam pechinchas?
Então, vamos conectar nossos corações aqui?
Eu perdi os sentidos e chorei Jizo
Eu também para sempre
Eu quero sonhar em sorrir
Mas o tempo todo
Eu sinto que não era o sonho que eu esperava
Quantos avisos finais?
Então por aqui
Conectar-se em oração?
Em desespero, sem emoção nem nada
Quantos amam pechinchas?
Então, vamos conectar nossos corações aqui?
Eu perdi os sentidos e chorei Jizo