Mais músicas de Werenoi
Descrição
Compositor: Violoncelo
Letra e tradução
Original
This is Cellobrate on the beat (grr)
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
Depuis, on a le fer, le mauvais karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
Pour un billet jaune tu fais le petit canard
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
On grattera jamais mieux que sur une passe de dix tonnes
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
Faut savoir que ton âme c'est que 21 grammes
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
La rue, j'connais par cœur, béret René Lacoste
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
J'veux ma villa sur la côte, notamment sur un Z1000
Hey, frère, te prend pas la tête
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
J'lui mets 0-7-5 même si je la pèse
Eh, eh, nan, c'est pas la peine
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
Nan, frère, j'te parle pas de foot
Tu sais déjà qu'j'ai un poto mort d'une balle dans la tête
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ouais, ouais, ouais
D'un air mesquin
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin
Tradução em português
Este é o Cellobrate na batida (grr)
Você está nos observando com um olhar mesquinho (com um olhar mesquinho)
Já que não somos miskines
Você prefere morrer mesquinho (prefere morrer mesquinho)
Ou morra na sua piscina
Nós transamos com eles, mantemos as coisas simples (nós mantemos as coisas simples)
Mas você está sendo difícil
Você nos torna o cara completo (você nos torna o cara completo)
Mas eu sei que você está em déficit
Eu encho, pego o aparelho sem licença
Eu pego minhas bolas, sou o pior verme
Eu levo a vida como ela vem, amigo, sem verniz
Foda-se seu grama de ouro, eu sei o preço por grama para Nice
É Gucci, grande, não é Airness
Eu estava feliz, ia voar para Metz
Eu roubei o fundo escolar na feira
Desde então, tivemos ferro, carma ruim
Telefone cheio de viciados, pulmões cheios de cannabis
Você pensou que eu era Gale-Sén, mas sou de Camer'
Por um bilhete amarelo você faz o papel de patinho
Mas você sabe que existem dois números para te enganar
Ela deu corpo e alma, mas tudo isso por dois gramas
Nunca conseguiremos raspar melhor do que numa passagem de dez toneladas.
Você sabe que meus olhos estão vermelhos sob meu par de Dita
Você deveria saber que sua alma tem apenas 21 gramas
Você está nos observando com um olhar mesquinho (com um olhar mesquinho)
Já que não somos miskines
Você prefere morrer mesquinho (prefere morrer mesquinho)
Ou morra na sua piscina (do que morra na sua piscina)
Nós transamos com eles, mantemos as coisas simples (nós mantemos as coisas simples)
Mas você está sendo difícil (você está sendo difícil)
Você nos torna o cara completo (você nos torna o cara completo)
Mas eu sei que você está em déficit
Não procure o amor, aqui só tem acompanhantes
Não procure amigos, você só encontrará arranhadores
A rua, eu sei de cor, boina René Lacoste
Eu caio, volto para a Costa Opal em um quarto de hora
O ciúme surge quando você consegue uma pontuação alta
Você age pelas minhas costas, mas eu te fiz um favor
Grande, você era apenas um reservista, eu cresci no meio
Quero minha villa no litoral, especialmente em uma Z1000
Ei, irmão, não se preocupe
Eles trabalharam para mim e hoje estão falando da imprensa
Ei, irmão, não, não é a festa
Eu dou 0-7-5 mesmo que eu pese
Eh, eh, não, não vale a pena
Você já sabe que eu não sorrio nem quando é festa
Não, irmão, não estou falando com você sobre futebol
Você já sabe que tenho um amigo que morreu com uma bala na cabeça
Você está nos observando com um olhar mesquinho (com um olhar mesquinho)
Já que não somos miskines
Você prefere morrer mesquinho (prefere morrer mesquinho)
Ou morra na sua piscina (do que morra na sua piscina)
Nós transamos com eles, mantemos as coisas simples (nós mantemos as coisas simples)
Mas você está sendo difícil (você está sendo difícil)
Você nos torna o cara completo (você nos torna o cara completo)
Mas eu sei que você está em déficit
Sim, sim, sim
Com um olhar mesquinho
Já que não somos miskines
Você prefere morrer mesquinho