Mais músicas de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrição
Letrista: Satoshi Fujihara
Compositor: Satoshi Fujihara
Arranjador: OFICIAL HIGE DANDISM
Letra e tradução
Original
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Tradução em português
X Y ou algo assim, isso é mais certo do que as leis descobertas por grandes pessoas
Eu não sinto que posso resistir a olhar para você
É que simplesmente sobrevivemos
Mas é misterioso, você me faz pensar
Um ator que se perde em um drama e não sabe o final
O diagrama de relacionamento entre você e eu ainda está em branco e estou preocupado.
Mesmo que queiramos rir juntos, por que acabamos machucando um ao outro?
Não era para ser assim
Que regras e dicas existem para você e para mim?
Estéreo onde você deseja mixar monos como L e R
Um interesse amoroso? O que você acha? Alvo do ataque? eu acho que é diferente
Algo que não sei se é verdade ou não, algo que me deixa ansioso
Qual é o valor do nosso relacionamento? Por que não pode ser medido?
Quero conhecer você Quero ser conhecido Quais são suas expectativas quando nos conhecermos?
Não sei mais nada exceto o olho que quero alcançar, quero encontrá-lo
Só você me faz pensar
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Você me faz pensar
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Você me faz pensar
A sensação de que mesmo pesquisando não encontro nenhuma referência é o que me deixa tão entusiasmado.
Embora eu esteja tendo problemas para entender suas partes boas e assustadoras, as profundezas sem fundo
Não é o mesmo que você sabe
O fato de não serem iguais também é o mais divertido.
Lembre-se de que as respostas corretas, regras e dicas mudarão.
A incerteza do espaço que visitou além de L e R
Mesmo se você for um interesse amoroso, não será um final feliz.
Está no meio do nada, não é? O risco de tristeza não é muito grande?
É nojento como isso é verdade.
Qual é o valor do nosso relacionamento? Qual é o nosso limite?
Algo intenso que quero tocar não é apenas doce.
A premonição da dor me intoxica
Eu não quero me machucar, não é brincadeira
Eu me odeio porque estou muito feliz. Meu coração está ficando cheio de erros.
Qual é o valor do nosso relacionamento? Por que não pode ser medido?
Quero conhecer você Quero ser conhecido Quais são suas expectativas quando nos conhecermos?
Mesmo que esse olho futuro não exista, mesmo que não seja eterno
Meu valor atual não vai mudar, não sou fraco o suficiente para mudar isso.
Quero te conhecer, quero ser conhecido, não me importo com o resultado de te conhecer.
Quero ver e sentir tudo, exceto o olho que quero alcançar.
Só você me faz pensar
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Você realmente me odeia? estou ansioso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Você me faz pensar tanto que estou maravilhado