Mais músicas de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrição
Aqui, o amor não soa como uma linha reta, mas como uma aquarela espalhada - manchas, riscos, tons imprevisíveis. As palavras tropeçam, interrompem-se a meio da frase, mas isso só as torna mais sinceras: confissões como manchas numa carta, mas tão vivas que dá vontade de reler.
A música leva-nos para as profundezas deste mundo irregular - com ruas cinzentas, escuridão cósmica e uma luz suave que de repente se revela ao nosso lado. Esta não é uma história sobre a perfeição, mas sobre como dois mundos imperfeitos se entrelaçam, perdem a forma e, mesmo assim, encontram o seu ritmo. E é justamente nessa estranheza que nasce aquilo que queremos chamar de amor, mesmo que a palavra ainda não tenha sido totalmente definida.
Letra e tradução
Original
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Tradução em português
O mundo que mudou completamente desde que você entrou no cenário que eu olho sempre foi tão gracioso No meio dos dias fui capaz de resistir à misteriosa atração gravitacional, estou desmoronando Não tente dizer "eu te amo"
eu amo,
Eu amo No meio do amor que cresce continuamente, no meio da mudança de corações, o jeito que você brilha é como a tinta que pulou em um tanque e derreteu Eu sou um irregular Eu não teria notado nada sozinho Eu ia te dizer que é normal ver cores tão brilhantes, mas deixe-me dar uma continuação disso Eu amo Você sorri para algo que não pode ver Eu não entendo que você é tão linda que estou cegando Mesmo agora, eu viver preso a um sentimento de inferioridade.
eu amo,
Eu amo o nó estranho,
Eu tateio para descobrir que eu amo, eu amo, o seu amor, desembaraço e emaranhado, e repito uma e outra vez Na escuridão feita de uma cortina de galáxia decorada apenas com réplicas Em uma cidade cinzenta sem ninguém para lamentar Eu abraço a prova de eu amo Como se pudéssemos compartilhar completamente alegria, tristeza e sentimentos sem sinais de pontuação Se pudéssemos nos reconhecer, mesmo que estivéssemos vagamente perturbados No meio de nosso amor sobreposto, em nossas emoções turvas, no menor intervalo entre piscadas O presente você me deu é este mundo extremamente gentil. Irregular. Se eu estivesse sozinho, não teria notado nada. Eu estava prestes a dizer “eu te amo” para você, que achava que era normal. Deixe-me dar-lhe uma continuação disso e aceite-a. Nós, a noite sem nome, estamos avançando.