Mais músicas de OFFICIAL HIGE DANDISM
Descrição
Um mundo onde os rumores se espalham mais rápido que a luz e a verdade já não está na moda. Tudo brilha, cintila, mas cheira a plástico e mentira, como uma boneca nova, cujos olhos são simétricos demais. Aqui, até o amor soa como uma ação de marketing - alto, com cupons e bônus.
E no meio desse caos brilhante nasce uma estranha tranquilidade: quando tudo ao redor é falso, a honestidade se torna o bem de luxo mais raro. Um pouco de cinismo, um pouco de glamour - e a dança continua. Afinal, o que mais resta quando o mundo sabe mentir tão bem?
Letra, música e programação: Satoshi Fujiwara
Arranjo: Higedandismo Oficial
Vocal e piano: Satoshi Fujiwara
Guitarra: Daisuke Ozasa
Baixo, saxofone barítono e saxofone tenor: Makoto Narazaki
Bateria: Masanori Matsura
Percussão: Higedandismo Oficial / Uni Inoue
Instrumentista: Subaru Oda
Diretor: Kanetaka Sakamoto
Gravado e mixado por Uni Inoue
Masterização: Shigeo Miyamoto
Letra e tradução
Original
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Tradução em português
Os rumores se espalham tão facilmente como num passe de mágica.
Não existe pureza ou justiça diante do preconceito.
Não posso evitar, não há nada que eu possa fazer.
Isso é o que dizem os adultos egoístas.
Por favor, sinta-se à vontade para me odiar.
Deixe que isso mostre uma grande mentira pela qual até Deus cairia.
Uma mentira perfeita e mentira e mentira e mentira que ninguém saberia é Haribote. Quer um pouco e ama.
Deixe mostrar o outro lado da ganância. Ei, ei, ei. Sim, sim, sim, sim. Ah, sim, sim.
Ah, sim, sim.
Ah, sim, sim. Oh.
Vocês estão correndo soltos espalhando uau falso.
Use o chuveiro de nove dígitos para tomar um banho esplêndido.
É suspeito, estranho e não consigo sentir mais nada.
Não há razão para ser influenciado pelas vozes da época.
Deixe que isso mostre uma mentira tão grande que até Deus cairia nela.
Deixe-o mostrar aquele belo pedaço de selvageria profunda.
Sim, oh, disse mais uma mentira, mentira, mentira e oh.
Eu rapidamente percebi o quão estúpido era. Percebi que estava enganando você.
Não importa quantas vezes alguém me traia, acorde e sorria mais uma vez.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Deixe que isso mostre uma mentira tão grande que até Deus cairia nela.
Uma mentira perfeita e mentira e mentira e mentira que ninguém saberia é Haribote. Quer um pouco e ama.
Deixe mostrar o outro lado da ganância.
Ei, ei, ei. Sim, sim, sim, sim.
Mais uma vez.
Sim, sim, sim, sim. Oh.