Mais músicas de Nina Chuba
Mais músicas de Provinz
Descrição
Intérprete Associada: Nina Chuba x Provinz
Letrista, intérprete associada e compositora: Nina Chuba
Intérprete Associado: Provinz
Letrista, Compositor e Produtor: Dokii
Produtor, letrista, compositor e engenheiro de mixagem: Michael Burek
Letrista e Compositor: Vincent Waizenegger
Compositor e letrista: Farsad Zoroofchi
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Tradução em português
Acho que não quero mais ir hoje (vai, vai, vai)
Eu vi você muito brevemente (-veja, -veja, -veja)
E de qualquer forma, está frio lá fora, muito frio
E o gelo está florescendo nos cantos da sua janela
Eu quero que você não faça nada, não faça nada
Quero ficar com você o dia todo, cancele tudo
Há tanto espaço na minha cama e estou com frio
Mas na sua tela está Portugal, Portugal
Porque você quer muito da vida, acredite em você, acredite em você
Ei, seus objetivos são ambiciosos demais para mim
Você inspira, mas por favor seja preguiçoso por mim hoje
Todos os meus amigos em movimento, procurando o que já somos
Acho que não quero mais ir hoje (vai, vai, vai)
Eu vi você muito brevemente (-veja, -veja, -veja)
E de qualquer forma, está frio lá fora, muito frio
E o gelo está florescendo nos cantos da sua janela
Acho que nunca mais quero voltar para casa (nunca mais)
Porque onde você está, é a mesma coisa (é a mesma coisa)
Venha, tranque-nos, estamos sozinhos, tão fácil
Me pergunto se o sentimento durará para sempre
Palo Santo, coração em chamas, acenda as velas caras
Recém tomado banho, Bossa nova, se perde em quatro-quatro vezes
Eu li seus lábios porque você só tem lados bons
Sente-se no parapeito da sua janela e brilhe para todas as estrelas hoje
Eu acredito em mim mesmo, acredito em você
Na verdade só nós, senão não preciso de nada, só preciso de você
Não faça planos, por favor, seja preguiçoso por mim hoje
Todo o meu pessoal em movimento, procurando o que já somos
Acho que não quero mais ir hoje
Eu vi você muito brevemente
E de qualquer forma, está frio lá fora, muito frio
E o gelo está florescendo nos cantos da sua janela
Acho que não quero mais ir hoje (vai, vai, vai, sim)
Eu vi você brevemente (vi você brevemente, vi você brevemente)
E de qualquer forma, está frio lá fora, muito frio
E o gelo está florescendo nos cantos da sua janela
Acho que nunca mais quero voltar para casa (nunca mais)
Porque onde você está, é demais (sim, é também, sim)
Venha, tranque-nos, estamos sozinhos, tão fácil
Me pergunto se o sentimento durará para sempre
Acho que não quero mais ir hoje (vai, vai, vai)