Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Compositor, letrista, engenheiro de mixagem, produtor: Flo August
Arranjador de Performance: Klaus Sahm
Arranjador de Performance: Marie-Clare Schlameus
Engenheiro de Gravação: Simon Auer
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Ich dacht, es wäre einfacher.
Erwachsen sein ist schwer. Mach oft dieselben Fehler, hab erst selten draus gelernt.
Ich küss' die falschen Leute, brech' mir tausendmal das Herz und ich bin viel zu gerne high. Ich bin viel zu gerne high.
Schau so lang in den Spiegel, bis mir irgendwas nicht passt.
Google Kollagen und Filler und hass' danach, dass ich mich hass'.
Ich hab Angst, was zu verpassen, such' nach Frieden in der Nacht und frage mich vielleicht ein bisschen zu oft, was du grade machst.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin.
Ich leb' grade zum ersten Mal.
Zum ersten Mal.
Ich mach mir viel zu viel Gedanken um Probleme, die's nicht gibt.
Greife nach den Sternen und wenn ich's schaff, dann nenn ich's Glück.
Ich liebe meine Freunde, aber schreibe nie zurück und ich hab viel zu wenig Zeit. Ich hab viel zu wenig
Zeit.
Mama sagt, sie glaubt, ich weiß jetzt, wie das alles funktioniert, aber ich meld' mich, wenn ich weinen muss, immer noch zuerst bei ihr.
Ich hab Angst vor dem Alleinsein, Mitte zwanzig um halb vier und kann dich einfach nicht vergessen. Kommst du heute Nacht zu mir? Ich stolper' durch die große weite Welt.
Ich bin so unsicher. Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten
Mal. Zum ersten Mal.
War vorher nie hier, fang' grade erst an.
Ich hoff', ich versteh', wie das geht irgendwann.
Ich stolper' durch die große weite Welt. Ich bin so unsicher.
Ich bin noch nicht so gut da drin. Ich leb' grade zum ersten Mal.
Tradução em português
Achei que seria mais fácil.
Ser adulto é difícil. Muitas vezes cometo os mesmos erros e raramente aprendo com eles.
Beijo as pessoas erradas, quebro meu coração mil vezes e gosto demais de ficar chapada. Eu gosto demais de ficar chapado.
Olhe-se no espelho até que algo não pareça certo.
Google colágeno e preenchimentos e então odeio o fato de me odiar.
Tenho medo de perder alguma coisa, de procurar paz no meio da noite e talvez de me perguntar com muita frequência o que você está fazendo.
Eu tropeço pelo grande mundo. Estou tão inseguro. Ainda não sou muito bom nisso.
Estou vivendo pela primeira vez.
Pela primeira vez.
Preocupo-me demasiado com problemas que não existem.
Alcance as estrelas e se eu o fizer, chamarei isso de sorte.
Amo meus amigos, mas nunca respondo e não tenho tempo suficiente. Eu tenho muito pouco
tempo.
Mamãe diz que acha que eu sei como tudo funciona agora, mas ainda assim ligo para ela primeiro quando preciso chorar.
Tenho medo de ficar sozinho, aos vinte e poucos anos, às três e meia e simplesmente não consigo te esquecer. Você virá até mim esta noite? Eu tropeço pelo grande mundo.
Estou tão inseguro. Ainda não sou muito bom nisso. Estou apenas vivendo pela primeira vez
vezes. Pela primeira vez.
Nunca estive aqui antes, apenas começando.
Espero entender como isso funciona em algum momento.
Eu tropeço pelo grande mundo. Estou tão inseguro.
Ainda não sou muito bom nisso. Estou vivendo pela primeira vez.