Mais músicas de Nina Chuba
Mais músicas de makko
Descrição
A porta bate pela última vez - e a rua de repente fica mais clara: fresca, solitária e sem desculpas reconfortantes. As promessas desmoronam como a luz dos letreiros de neon no espelho de uma boate, e o hábito de esperar permanece em uma prateleira que há muito ficou empoeirada.
Dor e ironia andam lado a lado: do amor há muito barulho e palavras vazias, das noites - vitrines quebradas de memórias. Quero gritar direto para o céu, mas tudo o que sai é um batimento cardíaco monótono e um silencioso “você está fodido”, pronunciado sem esperança de resposta.
E, no entanto, há uma estranha limpeza nesse encerramento. Dizer adeus não parece um desastre, mas como um último suspiro antes de finalmente respirar do seu jeito. Ressentimento leve, raiva calorosa e vontade de deixar as chaves - só há frieza e determinação em seu bolso.
Roteirista: Nina Chuba, Makko
Compositor: Nina Chuba, The Elements, Makko
Editora: Controle de direitos autorais / Universal Music Publishing
Produtor: Elementos
Nina Chuba Gestão / Gravadora: Anna Goller, Dennis Dercum
Nina Chuba HUM: Nati Lika
Nina Chuba Estilo: Penina Amanda
Nina Chuba BTS: Jacob Marwein
Gestão / gravadora Makko: Bene Siebert
Macko HUM: Santo La Noma
Estilo Macco: Constantin Ungrue
Produção: Bairro Prod.
Diretor: Josie Hoang Vu Le
Produtor: Steffen Jensen
Diretor de Fotografia: Jean-Christophe Dupasquier
Fotógrafa: Muriel Riben
1AC: Mirionim Baykuzis
Especialista Chefe: Live-Tec, Silas Thommen
Design de Produção: Atelier Lohmann, Randy Lohmann
BTS: Gabriel Baumann, Brian Schaffner
Assistente de produção: Natalya Kuban
Gerente de localização: Nicole Kohler
Catering: Onda Catering, Jafa
Letra e tradução
Original
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Tradução em português
Estou fechando sua porta pela última vez.
Está fresco lá fora e sou o único acordado.
Nós dois estamos pensando em você há muito tempo. Rapaz, vou te contar como é. Você está fodido.
Estou fechando sua porta pela última vez.
O céu está chorando, me sinto tão só.
Você destruiu a si mesmo e depois a nós. Rapaz, vou te contar como é. Você está fodido.
Muitas noites que eu não sabia. Muito do que te deixa chapado até você cair.
Cegante porque você é o último no clube novamente. Dói-me ver você assim.
Você prometeu que não faria nada secretamente.
Eu esperava que você tornasse tudo mais fácil para mim.
Sim, sim.
Estou fechando sua porta pela última vez.
Está fresco lá fora e sou o único acordado.
Nós dois estamos pensando em você há muito tempo. Rapaz, vou te contar como é. Você está fodido.
Estou fechando sua porta pela última vez. O céu está chorando, me sinto tão só.
Você destruiu a si mesmo e depois a nós. Rapaz, vou te contar como é.
-Você está fodido.
-Garota, estou tão fodido, destrua você e eu também.
A noite toda em ação, depois vou dormir e acordo perto. As promessas são vazias, mas ainda coloco um poema nelas.
Minhas pernas estão pesadas, meu coração está alto e meu rosto também. E eu digo, eu entendi
Aperto, mesmo que não seja.
Coloque suas cartas na mesa, meu mundo gira em torno de mim. Mas eu sei com certeza que estaria perdido sem você.
Só você se preocupa comigo e eu não te estresso com nada. Vou arriscar você por isso
Veneno, isso não me fez bem.
Preocupando-se comigo todas as manhãs, diga-me, você aguenta? Sim, eu sei, nós dois pensamos em mim há muito tempo. Estou mentindo para você
cara e diga para si mesmo: "Querido, eu não fiz nada."
Estou fechando sua porta pela última vez.
Está fresco lá fora e sou o único acordado.
Nós dois estamos pensando em você há muito tempo. Rapaz, vou te contar como é. Você está fodido.
Estou fechando sua porta pela última vez. O céu está chorando, me sinto tão só.
Você destruiu a si mesmo e depois a nós. Rapaz, vou te contar como é.
Você está fodido. Não se cuide mais, não aguento mais.
Você tem olheiras profundas, a sua é verdade, eu não me cuido mais.
Sim, prefiro ficar sozinho. Rapaz, vou te contar como é. Você está fodido.