Mais músicas de Ernia
Descrição
Vocalista: Ernia
Produtor: Charlie Charles
Letrista: Matteo Professione
Compositor: Paolo Alberto Monachetti
Compositor: Alessio Buongiorno
Letra e tradução
Original
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Tradução em português
Não há se, não há mas, que eu me curve
Eles ficam com minha metade se pedirem
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
Que teremos misericórdia, quem disse isso?
Nem por Deus, pela humanidade, nem por respeito, oh
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh
Quando criança eu nunca falei tanto quanto queria
E nunca como eu esperava, fantasiei
Sobre histórias sobre uma vida diferente
E o que não pode me dar não me interessa
Mano, quem faz a batida recebe ordens dos entregadores
Sem nem querer fazê-los na ordem de seis zeros
A grama que eu quero no jardim do rei é mentira
Enquanto ninguém entre nós acreditar na monarquia
Ao Teo, que sabe fazer cara boa, na tempestade com um sorriso
Não está fora disso, mas é sempre fresco e preciso
Uma mãe doente não lhe dá escapatória
Sem perguntar nada ele levou para casa com as histórias
Ao meu professor do ensino médio, que foi importante
Para ser um exemplo de como não crescer
Eu tenho o maior carro da concessionária
Só porque eu não andei com meus próprios pés por ela
Não há se, não há mas, que eu me curve
Eles ficam com minha metade se pedirem
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
Que teremos misericórdia quem disse isso?
Nem por Deus, pela humanidade, nem por respeito, oh
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
Ao Lillo e ao Simo, que tiraram alguns grãos do bolso
Nos anos em que não conhecíamos a cara do trigo
Para Borto no Barça, por dinheiro, para poder sobreviver
Ninguém pediu um euro ao amigo que fez
Ao Ciro, que não me deixa perder
Você me deu uma criança, mas ainda me ensina
Primeiro como ganhar dinheiro e depois como gastá-lo
O que você me disse foi uma fantasia, era Elden Ring
A terra prometida, Babilônia, os jardins suspensos
Para Vale, que nunca vi partir nem durante a gravidez
De manhã, se não de madrugada
Você poderia se sentar e não escolheu isso como seu caminho
Eu não poderia ter escolhido uma mãe melhor para meus filhos, ah
Para você que me traiu, eu sei que você me olha derrotado
Agora é inútil mover um dedo
Eu nunca escondi rancor, é uma culpa da qual sou culpado
Mas agora você conhece o seu lugar: amarrar os sapatos do Matteo
Não há se, não há mas, que eu me curve
Eles ficam com minha metade se pedirem
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
Que teremos misericórdia quem disse isso?
Nem por Deus, pela humanidade, nem por respeito, oh
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
E isto é para nós, é a nossa vida, é a nossa história
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh
E a estrada ainda é longa
Mas, se viemos da sujeira, não voltaremos à sujeira
Eu faço isso por dinheiro e por amor
Eu faço isso por dinheiro e por amor, eh-eh-eh