Mais músicas de Ernia
Descrição
Vocalista: Ernia
Produtor: Charlie Charles
Produtor: Dat Boi Dee
Letrista: Matteo Professione
Compositor: Paolo Alberto Monachetti
Compositor: Davide Totaro
Letra e tradução
Original
Non piangere
Se passati gli anni non ti ci adatti
Al tempo che si ferma per te però non per gli altri
Atti in cui spezzi la vita nei tuoi racconti
Che quando tiri un sospiro riprende a fare i singhiozzi
E la morale perdona un ladro se ha nobili scopi
Ma la legge distingue il sangue dei nobili e quello dei topi
Non piangere se devi ti imboschi
Ma ti asciughi perché il pianto fa la ruggine agli occhi
E cerchi un lato positivo perché faccia meno male
È meglio un brutto processo che un ottimo funerale
La fame cambia i tratti, gli sguardi, i comportamenti
Queste madri partoriscono neonati coi denti
E certi morsi allo stomaco preparano all'evenienza
Ad esser forti e fingersi sordi per la sentenza
Non piangere si impara bambini
Da ste parti la scala dei valori non ha i gradini
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
Non piangere che il pianto non sa cucire i lembi
Di una vita che trasforma dei bimbi in pessimi esempi
Riempi i tuoi occhi di lacrime che reprimi
E se la verità fa male la si taccia a sé in primis
Sai si cerca nella fede per fare meno veleno
Che la morte è cosa certa è la vita che lo è di meno
Non piangere che l'acqua fa fango
E non veniamo educati a vederci piangere l'un l'altro
La legge stila le regole ma non fa un uomo giusto
Sotto i portici si fuma e si ride ma non di gusto
Non con gli occhi almeno e per evitare diverbi
Non si piange ma si ride per distendere i nervi
Pure se non ti è permesso di mostrare un cuore caldo
I sentimenti si trattengono solo se non si hanno
Ma non piangere lo dici tu stesso
Da ste parti a chi si dice essere uomo, non è concesso
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
A Yari, Yari di via bolla
Ai ragazzi del mio quartiere con i quali sono cresciuto
Alcuni dei quali non vedo più
Tradução em português
Não chore
Se os anos passam você não se adapta a isso
Quando o tempo para para você, mas não para os outros
Atos em que você quebra a vida em suas histórias
Que quando você suspira ele começa a soluçar de novo
E a moralidade perdoa um ladrão se ele tiver objetivos nobres
Mas a lei distingue o sangue dos nobres e o dos ratos
Não chore se você tiver que se esconder
Mas você se seca porque chorar enferruja seus olhos
E você procura um lado positivo para que doa menos
Um julgamento ruim é melhor que um ótimo funeral
A fome muda características, aparência, comportamentos
Essas mães dão à luz bebês com dentes
E certas dores no estômago preparam-se para a eventualidade
Ser forte e fingir ser surdo para a sentença
Não chore você aprende crianças
Nestas paragens a escala de valores não tem degraus
Feche o moletom de lã
Fora das tabacarias ou salas Snai
Se você chora, faz isso por dentro, sem fazer barulho
A regra não escrita de crianças fora
Não chore mais uuuuu (a sorte não é frequente para os sonhadores)
Uuuuuu (batizado em poças, em poças)
Você uuuuu grita a plenos pulmões
Porque só assim você pode se consolar, mas não chore
Não chore porque chorar não consegue costurar as bordas
De uma vida que transforma as crianças em exemplos terríveis
Encha seus olhos com lágrimas que você reprime
E se a verdade dói, nós a silenciamos antes de mais nada
Você sabe que procuramos fé para produzir menos veneno
Embora a morte seja certa, a vida é menos certa
Não chore porque a água faz lama
E não fomos criados para ver um ao outro chorar
A lei estabelece as regras, mas não torna o homem justo
Sob as arcadas você fuma e ri, mas não com vontade
Não pelo menos com os olhos e para evitar discussões
Não choramos, mas rimos para acalmar nossos nervos
Mesmo que você não tenha permissão para mostrar um coração caloroso
Os sentimentos só são contidos se você não os tiver
Mas não chore, você mesmo diz
Por aqui, quem se diz homem não pode fazê-lo
Feche o moletom de lã
Fora das tabacarias ou salas Snai
Se você chora, faz isso por dentro, sem fazer barulho
A regra não escrita de crianças fora
Não chore mais uuuu (a sorte não é frequente nos sonhadores)
Uuuuu (batizado em poças, em poças)
Você grita com todo o ar que tem nos pulmões
Porque só assim você pode se consolar, mas não chore
Para Yari, Yari da via bolha
Para as crianças da minha vizinhança com quem cresci
Alguns dos quais não vejo mais