Mais músicas de Ernia
Descrição
Produtor: Charlie Charles
Vocalista: Ernia
Letrista: Matteo Professione
Compositor: Paolo Alberto Monachetti
Compositor: Alessio Buongiorno
Compositor: Lucas Pace
Letra e tradução
Original
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Tradução em português
Quantas coisas mudaram!
Se penso nos mais jovens, há uma diferença entre sentir um incêndio por dentro e ser um incendiário. Amigos, vocês queriam isso?
Ser arrogante e nomear a arte com a qual você se justifica?
Não acredito, não é a música, estou falando dos homens, de como até com trigo eles podem ser pobres.
Uma coisa é abrir espaço para você e depois preenchê-lo com móveis, outra coisa é ter espaço e se esfaquear para ficar confortável.
Mas me lembro de nos vermos novamente no verão, formando uma roda de rap só para pertencermos um ao outro, fugindo pelas ruas sem pegar os cegos porque ou você era intolerante ou eles te furavam como um bagel, depois regata, de cueca e camisa, dando à luz algo parecido com quem estuda obstetrícia.
E contanto que você ganhe muito dinheiro, eu concordo, mas os homens esquecem.
Eu, por outro lado, lembro que quero arrasar com essas coisas, ganhar milhões na cama, mas sem passar por cima dos outros para a segurança dentro de um pequeno círculo.
Há respeito pelos números e respeito pelas pessoas, mas parece que não se entendeu o que tem valor.
Se respeito muito o Mirko é porque ele não diz coisas ruins e as fez sem ter selecionado suas amizades.
Quem tem muito esnobismo e não sente vergonha é porque ainda sente cheiro de esgoto.
Mas lembro-me dos invernos nos bancos, quando mil euros era muito menos do que se dizia, quando dez euros no barril aos domingos eram feriados, sem os viciados em Internet a poluir as nossas cabeças e os nossos sapatos limpos na praça com o pano, só porque às vezes eram os mesmos o ano todo.
Se esquecer, pergunte e depois ligue que estarei pronto, se quiser eu te conto.
Porque lembro que no nascimento de cada um de nós o céu se abriu, um sinal, uma promessa de dias radiantes, mas pensei em prescindir dessa imortalidade, se isso significar fazer parte de um panteão de deuses gregos briguentos.
Máquinas com lã e apertos de mão suados, quantas vezes você come com quem antes desprezava e alguém se sentirá chamado nesse apelo, mas o fardo pesado de saber ser irmão.
Mas lembro-me das oito do outono, fora da escola, indo na direção oposta enquanto a campainha toca, com a ingenuidade de ver apenas os méritos da vida.
Fingi mãe, Mario Chino assume, sonhamos com um dia e agora o dia é agora, mas vejo todos nós tristes e a riqueza não consola.
E se às vezes pareço duro ao falar, é porque sofro e não reconheço, porque me lembro.