Mais músicas de Luis R Conriquez
Mais músicas de Joel De La P
Mais músicas de El Alfa
Mais músicas de Chimbala
Descrição
Intérprete Associado: Luis R Conriquez, Joel De La P, El Alfa, Chimbala
Produtor, Compositor, Intérprete Associado, Letrista: Luis R Conriquez
Letrista, intérprete associado e compositor: Joel De La P
Intérprete Associado: El Alfa
Intérprete Associado: Chimbala
Letrista e Compositor: Emmanuel Herrera Batista "El Alfa"
Produtor, compositor e letrista: Meny Méndez
Letrista e Compositor: Leury José Tejeda Brito
Letrista, Produtor: Axel Manuel Mansilla Díaz
Letrista e Compositor: Esaú Ortiz Azuara
Compositor e letrista: Manuel Gomez Garza
Compositor e letrista: Leo Aranda
Produtor: Alfredo Becerra
Produtor: Leonardo Soto Tovar
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Manuel Magin
Letra e tradução
Original
Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala
Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?
I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca
Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)
Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa
Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre
Tradução em português
Hoje tem movimento, eu me puxo para a praia
Eu trago o melhor champanhe de couro
Sua pequena poeira rosa e céu, no iate eles se soltam
Todos eles dançam no chão e vão para a matança
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não? (Não, não?)
Vamos, mija, estou carregando um filme aqui
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não? (Não, não?)
Vamos, mija, aqui estou carregando um filme
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
O céu rosa, a buceta rosa
Vamos dançar tudo ao som da lambada
Pego os quartos na rua com uma pá
500 mil dólares no Impala
O morango lavado, são trinta fardos'
Eu vou te morder no melão se você for ruim
Eu vou te montar no Acura, não me pegue
Estamos na grande liga, por que você combina com você?
Estou com fome de dinheiro-dinheiro
Grr, a raiva sai sozinha como Tony
Aqui eu paro como o Pernalonga faz
Você não cabe aqui, manín, você é falso
Ela gosta que eu dê a ela
Ele mexe o prato e eu jogo fora o Nestlé
Ela gosta que eu dê a ela
Ele mexe o prato e eu jogo fora o Nestlé
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não? (Não, não?)
Vamos, mija, estou carregando um filme aqui
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não?
Vamos, mija, trago um filme
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Eu toco reggaeton-ton-ton
Todos enlouquecem, se tocam sozinhos
Eu o puxo para o pelotão-ton-ton
As doses de tequila são dadas na boca
Eu toco reggaeton-ton-ton
Todos enlouquecem, se tocam sozinhos
Eu puxo a pistola-ton-ton-ton
Eles me dão pequenas doses de tequila com a boca
Uma morena, beijos mocha
E a outra güerita, mojitos com gelo'
Eu trovejo o champanhe, mas bebo em uma taça
Ele gosta de festejar e queimar uma boa fumaça
Morena cubana, guerita alemã
Não é Estefanía, nem é Diana
Eu gosto de inglês e dominicano
Mas as mulheres mexicanas me deixam louco
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não?
Vamos, mija, estou carregando um filme aqui (não, não?)
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não?
Vamos, mija, trago um filme
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ei, ei)
Nós ra-ta-ta, fazemos essa bunda dançar
Eu sei que você quer 'mais' (mais')
Temos uma garrafa para descobrir e quero entregá-la (mas em frente ao mar)
E dê atenção aos invejosos que jogam em você, 'tão ciumento
Eles são feios, coisinha, você é legal, você é linda
E dê atenção aos invejosos que jogam em você, 'tão ciumento
Eles são feios, coisinha, você é legal, você é linda
Eu tamo ra-ta-ta-ta
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não? (Não, não?)
Vamos, mija, e traga seu pelotão
Sim? (Tem certeza?) Bem, não, não? (Não, não?)
Vamos, mija, aqui estou carregando um filme
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Parabéns por matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Sim, México e República Dominicana
Mexendo
Pegue suas baterias
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Joio ativo' (puxar, ferro)
Vamos ver, meu amigo, faça isso
Vamos com Luis R Conriquez (Simon)
Acima do México, para o inferno
Tracas, filho e a porra da mãe dele