Mais músicas de El Alfa
Descrição
A combinação do calor das ruas com a calma gelada - é assim que soa essa música. O baixo grave ressoa como o motor de uma motocicleta velha em um cruzamento, onde sempre há barulho e um pouco de perigo. Aqui, ninguém finge que tudo está bem: cada um sobrevive à sua maneira - uns brigam, outros ganham dinheiro, outros simplesmente observam os outros caírem. O ar cheira a suor, escapamento e autoestima, que não se vende nem por curtidas nem por marcas nos tênis.
O ritmo segue como os passos daqueles que conhecem o valor de suas cicatrizes. Aqui, o frio não vem do inverno - ele está na voz, na entonação, na certeza de que as opiniões alheias há muito foram descartadas. Quando se ouve frío, frío nos versos, não se sente indiferença, mas sim uma força que não precisa de calor. Não é um desafio, é uma constatação. O mundo faz barulho, mas no bairro tudo continua igual: barulho, fumaça e a própria verdade, pela qual não se pede desculpas.
Letra e tradução
Original
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
Tradução em português
-Um brigando, o outro se matando. -Lápis com ciência.
Eles não vêm juntos.
Role, estou sozinho. Chegam Emmanuel e Avelino. Tênis preto
Mochinos. Herrero e os Minas são assassinos de adeus.
Herrero e a Mina são crianças, são crianças. Você é um pecado. Fora da água.
Eu queria ir com você, mas você perdeu o ônibus. Chegou o assassino vestido de Loro Piana.
Você não sabe disso, esta é uma marca italiana. Saí de um barranco, bairro Francisco Peña. É por isso que Ele
Desempenho louco. Estou com a cabeça ruim, volte ano Gómez.
O meu estava suado, ninguém me contou aqui.
Eu vi você guillao falando línguas e você está na lista dos pombos com diploma.
Eu vi você guillao falando a língua e está na lista dos pombos com diploma.
Todos pensavam que eu e Lapi estávamos encrencados, mas hoje está tudo frio na rua.
Todos pensavam que eu e Lapi estávamos encrencados, mas hoje está tudo frio na rua.
Está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio. No quarteirão, em La Conepa, Rio Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. No quarteirão, em La Conepa,
Rio Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio. Lápis Consciente. No quarteirão, no
Conepa, rio Caserío. O diabo está queimando, o quadro-negro vai tremer. Os Yankees com
Boston, Lisey com Las Águilas. Pal dolor del pelao compre aloe vera.
Sua nota acrescenta doze à sua cabala. Eles estão vivendo uma fábula em suas mentes.
São cachorros-quentes, são muita cobertura. Esta união unifica a raça e dá sete como melaço.
Nós, Tiguerones, sempre andamos na rua e nós, pombos, não conhecemos a casa.
Jerry e Celine não são iguais. Bryant e Prince estão desaparecidos.
Revivendo os mortos eles vagam e agora caminham com pessoas reconhecidas. Não foi Thor nem fui eu quem disse isso.
Não fique chateado, sua pele me escolhe. Quem dirige a tendência?
Desce amigo dois, você não vê, eu te disse.
Eles vão chupar, eles vão para a mãe.
Eles vão para mamaaAR, eles vão para mamaáár.
Para onde eles estão indo? Eles vão para a mãe. Para onde eles estão indo? Eles vão para a mãe. Para onde eles estão indo?
Eles vão para a mãe. Eles vão para a mãe, eles vão para a mãe. Quem vai? Eles vão para a mãe.
Para onde eles estão indo? Eles vão para a mãe. Eles entram na van. Para onde eles estão indo? Para onde eles estão indo?
Eles vão para a mãe. Eles vão para a mãe, eles vão para a mãe.
Eles vão para a mãe, eles vão para a mãe.
Está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio, está frio. No quarteirão, em La Conepa, Rio Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio.
No quarteirão, em La -Conepa, Rio Caserío. -O que aconteceu, Johnny?
El Lapi e El Alfa na rua.
Você sabia? Produção de Chael. República Dominicana.
O abusador com o homem.
Chia, diga-me, Blass.
Esfaqueie, diga-me, Bony. Ah, sim, doeu.
Lápis Consciente.
O Alfa, o Chefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
LinTwenty. Batulo.
Multitarefa. Diga-me, Elfifa.
Abel.