Mais músicas de Capo Plaza
Descrição
Nos bairros onde o asfalto cheira a suor e liberdade, nascem campeões sem medalhas. Eles têm cicatrizes em vez de diplomas e amigos em vez de produtores. Cada verso é como um chamado dos sobreviventes, cada batida é um round de boxe contra o destino. E quando alguém grita que tudo é em vão, eles simplesmente aumentam o grave. Nesse som há fé no seu "depois". Onde ontem ainda contavam centavos, hoje batem recordes. Janelas embaçadas, princípios limpos, tênis com sola furada e uma cabeça cheia de planos. Vivem rápido, pensam profundamente, sonham alto. Reais não ideais.
Letra e tradução
Original
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Tradução em português
[versículo 1]
Ei, sim, esse bloco me deixou assim, ah.
Não toque em mim e na minha família.
Não se preocupe, eu fumo baunilha.
Corro rápido, somos os primeiros na pista. Jovem, jovem, jovem campeão.
Jovem, jovem, jovem campeão.
Jovem, jovem, jovem campeão. Fora, ei, jovem campeão. Jovem, jovem campeão.
Campeão do Plaza como Ronaldo. Cara, eu estava apenas treinando.
Se eles são idiotas agora, estou em campo. Dez bolas nas barras, da miséria à riqueza.
Com crimes nas bolas, cicatrizes na pele.
Giramos com os guardas à frente, rostos sujos como traficantes.
Na área é melhor você se acalmar, irmão tenho contato de todos os lados.
Eu corro, corro, dou passos em frente, meus malucos dentro de casa com armas. Estamos bem sim, mas não somos santos, não dá nem para acalmar a gente com sedativos.
Eu nem acreditei nisso, não quero morrer logo.
Bom, sim, mas não estúpido, no meu quarteirão escuro como breu. Novo dia, nova prisão, acredito no sucesso.
Eu não acabo na jaula, morro como uma lenda como Jackson.
Sim, esse bloco me deixou assim, você encontra tudo dentro dos cantos.
Procurando dinheiro fácil, estou na mesa com os demônios.
Ei, ei, estou à mesa com os demônios.
Eles me oferecem esses óculos, eu e esses meninos mágicos.
Sim, esse bloco me deixou assim, ah.
Não toque em mim e na minha família.
Não se preocupe, eu fumo baunilha.
Corro rápido, somos os primeiros na pista. Jovem, jovem, jovem campeão.
Jovem, jovem, jovem campeão.
Jovem, jovem, jovem campeão.
Fora, ei, jovem campeão. [versículo 2] Jovem, jovem campeão.
Lembro que não havia nada no meu bolso. Encontre-nos, encontre-nos nas praças, dentro dos bolsos com ervas diferentes.
Agora vamos movimentar as massas, comer peixe como se não bastasse.
Mantenha suas frases prontas, seu rosto está branco como seus sapatos.
Estou fora e fazendo um show, Plaza, Plaza, Plaza mágico. Mais putas, parece Mykonos, buceta vamos fazer um ménage à trois.
Diga-me como estamos, campeão ao estilo Messi.
Ficamos acordados à noite, pensamos em novos projetos, levantamos a taça em Wembley.
Esse bloqueio me deixou assim, alguns apenas permanecem. Fale, fale, mas estamos aqui, mesmo que manchem meu nome.
Plaza o nome, eles sabem disso, mano. Eu estava sozinho no estúdio, todo mundo me esnobou.
Agora no meu celular eles vão me ligar de volta. Jovem, jovem, jovem, jovem, não.
Se eu gastar esse dinheiro, vou recuperá-lo de qualquer maneira. Vivemos o hoje, mas amanhã não vou, não sei.
Expira em Mogi, Nokia em um bolso, iPhone no outro.
Sim, esse bloco me deixou assim, ah.