Mais músicas de Capo Plaza
Descrição
Como se alguém tivesse crescido rápido demais, não porque quisesse, mas porque não havia outra maneira. Ontem ainda estava em frente ao muro da escola com a bola, hoje já faz malabarismos com o medo, a sorte e algumas notas que, de qualquer forma, não curam o vazio. A cidade oprime com seus ombros de concreto, mas sob eles ainda emerge a teimosa maldade, aquela mesma que não o deixa cair, mesmo que ele trema de cansaço. A música parece cheirar a asfalto depois da chuva e a mãos com cheiro de cigarro e vitórias de mentira. Cada golpe é um lembrete de que por cada passo você paga não com dinheiro, mas com tempo, nervos, às vezes amigos. Mas mesmo nisso há uma beleza estranha quando você sobrevive por teimosia, quando está à beira do abismo com as pernas bambas e ainda assim olha para cima.
Letra e tradução
Original
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
Tradução em português
Minha mãe chora, mas eu não percebo, ei, ei
Sim, eu me lembro dos sacrifícios, não, eu não esqueço, ei
Vou colocar outra pedra nele
Foda-se esse dinheiro, vou queimar outra nota, ei
Cara lá embaixo com a cocaína
Você já está desaparecido há muito tempo e isso não é bom, ei
Como adultos, queremos sobreviver
Eu não confio nessas quatro víboras, ei
Eu sempre me esforço ao limite
Eu vivo essa vida, espero alguém vir e me matar, sim
Mas se você passar nós nem olhamos um para o outro
Eles não sabem, só nós sabemos
Esta liga, mas eu não ligo de volta
Você atira em mim, eu me protejo
Mãos na sua cara esta noite também
Meninos na rua com cabeças quebradas
Estou um pouco chapado, tiro fotos borradas
Eu fumo três gramas e não tusso
Eu penso em antes, ah
Eu olho para mim mesmo agora, ei
Já é de manhã
Eu penso no passado, olho para mim mesmo agora
Percorri um longo caminho desde que saí da escola
É um inferno aqui, não é um passeio no parque, sim
Mas você não está lá comigo
Eu penso no passado, olho para mim mesmo agora
Algo mudou desde que entrei em campo
Todas as noites eu esperei por isso, sim
Mas o que você sabe, ei
Esta cidade que me cabe como meus jeans
Baby, você fica melhor sem leggings, ei
Neste jogo eu ocupo espaço
Se um irmão cair eu estou lá para buscá-lo
tomo coragem e vou
Eu me levanto quando caio
Mesmo que eu não fale, você entende alto e bom som, ei
Outra volta sem gelo
Outro arremesso depois eu subo
Espero poder fazer isso hoje, ei
Ninguém chora por mim (por mim)
Eu chutei e soquei
Eu perdi tempo com você (ei)
Toque as mãos dessas pessoas infames que seguraram as minhas
Mas eu já tinha os planos na cabeça, tinha todos os jeitos
Então, porra, olhe para mim agora, sim
Sobre um fio com palafitas, sim
Eles estão esperando que eu caia
Mas se eu me levantar você não vai se levantar de novo
Mudei quem estava na frente, com todas as preocupações
Agora pagando às pessoas em todos os lugares, vamos aumentar as receitas
Carros grandes, como os grandes
De dentro da selva eu saio sem um arranhão
Eu penso em antes, ah
Eu olho para mim mesmo agora, ei
Já é de manhã
Eu penso no passado, olho para mim mesmo agora
Percorri um longo caminho desde que saí da escola
É um inferno aqui, não é um passeio no parque, sim
Mas você não está lá comigo
Eu penso no passado, olho para mim mesmo agora
Algo mudou desde que entrei em campo
Todas as noites eu esperei por isso, sim
Mas o que você sabe