Mais músicas de Capo Plaza
Descrição
Amor com personalidade como um motor italiano: avança a todo vapor, fuma, mas anda. Nesta batida, tudo ressoa com disputas e reconciliações, como se dois vulcões tivessem decidido fazer um jantar em família. As palavras voam como faíscas, as promessas e o orgulho ardem, mas nas cinzas ainda arde o desejo de ficar, mesmo que por um minuto a mais. O fino equilíbrio entre "fique" e "vá se foder", entre resmungar e cansaço, onde as lembranças apertam mais do que camisas novas. Parece uma cena pós-briga, quando ambos ficam em silêncio, mas o refrão ecoa na cabeça. E mesmo assim a dança continua, porque sem esse drama a vida é muito tranquila. Diretor: LateMilk Supervisor: Enrico Yaai Produtor Executivo: Matteo Stefani Diretor de Fotografia: Karim Andreotti Produtor: Jacopo Colamartino Assistente de Produção: Francesco Castagnino Assistente de Gerente de Produção: Mattia Ferrero Sustentável: Marco Artusi 1º AC: Patrick Giacomelli 2º AC: Câmera: Marta Andreozzi Mestre: Niccolò Rabasco 2º Eletricista: Giovanni Sacchi 3º Eletricista: Lorenzo Massa Saluzzo Estilo Adicional: Giorgia De Bari Maquiagem: Martina Ginisi Diretora de Elenco: SQ KIDS, Gianluca Azzini Supervisor de Efeitos Visuais e 3D: Nicolas Cravedi Compositor: Andrea Bazzi Editor: Jacopo Ramella Pirin Colorista: Diego la Rosa NotBadCollective Design de Títulos: Daniele Riccitelli Fotógrafo de Bastidores: Gianluca Caldara Aluguel: Videodesign
Letra e tradução
Original
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Tradução em português
Não é feito assim
Não faça isso
Ah, sim, sim
Não é feito assim, não faça assim
Essa história é mais louca que você e eu
Sem desculpas agora, somos você e eu de novo
Com a pele escura você explica seus porquês
Nós nos perdemos e você não consegue mais me encontrar
A culpa é nossa e de mais ninguém
E reflita agora, você pode entender isso
O que eu fiz por você ninguém fez, sim, sim
Tudo desmorona rápido (rápido)
Já não tenho tempo para respirar
Você atira, mira na minha cabeça (bang, bang)
Sinto sua falta e mesmo assim sobrevivo, sigo em frente
Agora eu compro diamantes, primeiro o pacote fuma
Ainda é uma luta, é melhor não pensar nisso
E você me pediu a lua
Você mereceu, sim, todos os planetas
Talvez tenhamos sido muito duros conosco mesmos
Sonhamos com o mundo e agora você não olha para mim
Eu não quero jogar fora essas memórias novamente
Embora agora eu queira progredir
Querida, não vá, fique
Podemos conversar sobre isso ou apontar armas para isso
E eu nem sei o que você faz, com quem você está, onde você está
Não vá, fique, levante os calcanhares e depois vá, uoh-uoh-uoh-uoh
Querida, não vá, fique
Podemos conversar sobre isso ou apontar armas para isso
E eu nem sei o que você faz, com quem você está, onde você está
Não vá, fique, coloque os calcanhares e depois vá
Costumávamos roubar roupas
Agora eu tenho camisas Burberry (Burberry)
Você é o cachorro normal que late e não morde
Você não é assustador, tenho medo da morte
Quanto esforço eu coloquei
Quando tento te entender
Agora você não precisa de um abraço
Você só quer me bater
E eu tento não cair
Vá alto e não caia
Agora não há necessidade de orações
Você fala, mas não sabe nada igual
Você não pode mentir para mim, sim
Eu não posso falhar
E eu não tenho notícias suas há semanas
E cada um seguiu seu caminho
Então me diga o que me resta
Nós dois sabemos o quanto demos
Mas tudo já está no passado, sim
Querida, não vá, fique
Podemos conversar sobre isso ou apontar armas para isso
E eu nem sei o que você faz, com quem você está, onde você está
Não vá, fique, levante os calcanhares e depois vá, uoh-uoh-uoh-uoh
Querida, não vá, fique
Podemos conversar sobre isso ou apontar armas para isso
E eu nem sei o que você faz, com quem você está, onde você está
Não vá, fique, levante os calcanhares e depois vá, uoh-uoh-uoh-uoh
Querida (ok, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, querido, oh
Você levanta os calcanhares e depois vai, agora penso no amanhã
Até amanhã, sim, sim, sim, sim