Mais músicas de Sfera Ebbasta
Descrição
A cidade está agitada, como se alguém tivesse esquecido de pausar a vida. Correm os rapazes de bonés com aba, com tênis que viram mais asfalto do que escola, cada um com seu mapa, mas todos com uma rota: o mais longe possível do tédio e o mais perto possível da sobrevivência. Das ruas vem um ar quente e uma sensação de não dito. No ritmo de batidas e sirenes, dissolvem-se os sonhos de normalidade com casa, cachorro, riso de criança. Parece que alguém ainda acredita que tudo pode mudar, mas a luz dos faróis corta a esperança ao meio. As ruas alimentam apenas quem sabe correr e batem em quem se atrasa por um instante. Nesses sons não há apenas hip-hop, mas o cansaço de uma geração que não espera salvação. Sob os bonés, não se escondem rostos, mas uma armadura. E só à noite, quando o motor se acalma, ouve-se o coração batendo seu ritmo: não é herói, não é santo, é apenas quem quer chegar vivo até a manhã.
Letra e tradução
Original
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Tradução em português
Ei, ei, ei.
Eh, essa coisa subiu à cabeça deles e você não pode mais salvá-los.
TomTom, sempre por perto, estou pensando em dinheiro. Fazendo-os só para mim e meus irmãos, ei.
Bico viseira, têm pés, movem-se rapidamente. Uh, luz azul significa apenas correr.
Não entre em pânico ao conhecê-los, não.
Viseira de bico, esconda os olhos, ei. Viseira de bico, esconde tudo, uh.
É um dia após dia em que nada muda, em que quem não tem nada acorda e abre mão de uma vida normal, de um trabalho normal, de uma namorada, de uma casa, de um filho e de um cachorro.
As ruas têm fome, não sabem esperar, não têm pressa.
As ruas têm lâminas com as quais recuperam o que lhes é devido e os fazem sangrar.
Mãe chorando se tudo der errado.
Viseira em bico de um chapéu novo, de um menininho novo que vai sair para brincar.
Não, nada muda aqui embaixo, a vida não muda aqui embaixo, não muda a menos que você mude.
Não, então alguns nunca mais voltam, amigos que você não vê mais. Você não quer ser o próximo.
Eh, essa coisa subiu à cabeça deles e você não pode mais salvá-los.
TomTom, sempre por perto, estou pensando em dinheiro. Fazendo-os só para mim e meus irmãos, ei.
Bico viseira, têm pés, movem-se rapidamente. Uh, luz azul significa apenas correr.
Não entre em pânico ao conhecê-los, não.
Viseira de bico, esconda os olhos, ei. Viseira de bico, esconde tudo, uh.
Aqui está um filho que faz três roubos para cada mãe que trabalha em três empregos.
Aqui tem um pai que não tem trabalho, um filho que fica fora à noite.
Aqui onde todos crescemos, aqui onde perdemos a cabeça.
A casa que sentimos falta se sairmos, aquela que nos mata se ficarmos. A viseira em bico nos protege da tempestade.
O que temos dentro permanece dentro de nós.
Estas ruas escuras nunca sentem ternura.
Leva o caminho dessas crianças para um destino diferente.
Eh, essa coisa subiu à cabeça deles e você não pode mais salvá-los.
TomTom, sempre por perto, estou pensando em dinheiro. Fazendo-os só para mim e meus irmãos, ei.
Bico viseira, têm pés, movem-se rapidamente. Uh, luz azul significa apenas correr.
Não entre em pânico ao conhecê-los, não. Viseira de bico, esconda os olhos, ei.
Viseira de bico, esconde tudo, uh.
Não, nada muda aqui embaixo, a vida não muda aqui embaixo, não muda a menos que você mude, não.
Depois alguns nunca mais voltam, amigos que você não vê mais. Você não quer ser o próximo.