Mais músicas de Juicy Luicy
Descrição
O tempo passa de forma diferente quando seis horas se transformam em um abismo inteiro. Uma cidade já está tomando café da manhã, a outra só está se escondendo debaixo do cobertor. Luz e escuridão brincam de esconde-esconde, e entre elas, dois tentam manter o calor através da tela e do sono. As mãos lembram o movimento habitual de digitar uma mensagem, mas agora parece que ela não voa para uma pessoa, mas para o ar. Há nesta canção uma tristeza silenciosa daqueles que ainda amam, mas já não estão perto. Parece que está tudo tranquilo: a cama está feita, a xícara está vazia, a lua está no lugar. Só o coração fica o tempo todo verificando os fusos horários e esperando que o "lá" e o "aqui" se encontrem novamente por pelo menos um minuto de sono.
Letra e tradução
Original
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Tradução em português
Nossas noites são diferentes
Seis horas antes meu mês chegou
Você ainda está feliz lá fora
Estou calmo no meu quarto
Quem está ouvindo a história?
Sentimos falta de lutar
Está claro lá rapidamente
Está escuro aqui
Eu ainda estou dormindo
Só posso esperar
Você está lá
Tudo bem, tudo bem
Quem é seu ombro quando você precisa
Chorar machuca no guarda-chuva da saudade
Existe alguém que possa assumir meu papel?
Cuide-se, que agora não está em minhas mãos
Nossas manhãs também são diferentes
Seis horas depois meu calor chegou
Acabei de abrir meus olhos
Você já fez sua segunda refeição
Ansioso quem perguntou
Sentimos falta de nós juntos
Está claro aqui rápido
Está escuro lá
Você ainda está dormindo
Só posso esperar
Você está lá
Tudo bem, tudo bem
Quem é seu ombro quando você precisa
Chorar machuca no guarda-chuva da saudade
Existe alguém que possa assumir meu papel?
Cuide-se, que agora não está em minhas mãos
Haaa.
Haaa… aaa
Mas não há necessidade de se preocupar comigo
E me pergunto
Quem é seu ombro quando você precisa
Chorar machuca no guarda-chuva da saudade
Existe alguém que possa assumir meu papel?
Cuide-se, que agora não está em minhas mãos
eu sinto falta
Você sente falta
Mas não consegui me encontrar
eu sinto falta
Você sente falta
O que não está em minhas mãos agora
Em um sonho nos conhecemos