Mais músicas de Juicy Luicy
Descrição
Há relacionamentos nos quais o bom senso é impotente. Tudo claro, tudo já está há muito tempo organizado - quem está com quem, quem tem quais promessas e que não haverá mais nada. Mas o coração, essa criatura teimosa e sem instinto de autopreservação, ainda se atrai pelo fogo, mesmo sabendo que vai queimar. Nesta canção, é como uma noite tranquila, quando o telefone está em silêncio, mas a voz dele ressoa por dentro. Um pouco envergonhado, um pouco doce. Uma partida sabidamente perdida, mas por algum motivo ainda dá vontade de jogar. A racionalidade está em algum lugar atrás da porta, e dentro está aquele mesmo "bater com o punho no travesseiro, mas ainda assim esperar uma mensagem". E mesmo sabendo que só te dão sonhos, você ainda é grato por cada um deles. Porque mesmo a ilusão, quando é calorosa, às vezes é melhor do que o vazio.
Letra e tradução
Original
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Tradução em português
Eu perdi isso por cinco dias
Não consigo entrar em contato com você
Você está com ele
Estamos mantendo isso em segredo
Quando você tem tempo?
Esconder-se para conhecer?
Acabei de dizer olá, eu corei
Você elogia, esqueça minha raiva
Porque você sabe melhor
Como enfraquecer meu coração
Embora nada seja certo
Tudo que você dá é um sonho
Então por que ainda me importo?
Mesmo sabendo que você tem uma promessa
Errado ou não? Não sei
Esquecer você, mas eu não quero
Ah, ah
Acabei de dizer olá, eu corei (corei)
Você elogia, esqueça minha raiva
Porque você sabe melhor (sabe melhor)
Como enfraquecer meu coração (meu coração)
Embora nada seja certo
Tudo que você dá é um sonho
Então por que ainda me importo?
Mesmo sabendo que você tem uma promessa
Errado ou não? Não sei
Esquecer você, mas eu não quero
Devo nutrir sentimentos de ciúme?
Mesmo que eu não seja seu dono
Quanto tempo você pode pagar? eu não sei
O bom senso vai me acordar?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Então por que ainda me importo?
Então por que ainda me importo?
Mesmo sabendo que você tem uma promessa
Errado ou não? Não sei
Esquecer você, mas eu não quero (eu mereço)
Eu mereço (salvar)
Para salvar (ciúme?)
Porque eu não sou seu
Quanto tempo você pode pagar? eu não sei
O bom senso vai me acordar?