Mais músicas de Juicy Luicy
Descrição
Às vezes, a dor é tão silenciosa que até pedimos ao vento para soprar mais forte, só para esconder os olhos. Tudo parece normal: o dia passa, as ruas cheiram a algo familiar, as músicas soam ao longe. Só que por dentro não se acalma aquele “e se”. E cada passo, cada pequena coisa parece lembrar propositalmente como tudo desmoronou - não de forma barulhenta, nem dramática, simplesmente ficou vazio.
E parece que você entende que já chega - chore, não chore, nada vai mudar. Mas o coração é teimoso como um gato que continua esperando na porta. Mesmo quando você tem vergonha dessa espera. Mesmo quando você jura que nunca mais. Mesmo assim, você quer que um dia aquele que se foi se lembre de você. Pelo menos por um momento.
Interpretada por Juicy Luicy
Produtor executivo Arnold Limasnax para a E-Motion Entertainment
A&R Ikbal Siregar
Autores da música: Denis Ligia, Ikbal Siregar e Faisal M. Fasya
Produtor musical: Faisal M. Fasya
Produtor vocal: Kamga Mo
Cordas: Alvin Vitarsa
Guitarras: Topan Abimanyu
Bateria: Eggy Ramanda
Piano e programação: Faisal M. Fasya
Violino e viola: Alvin Vitarsa
Violoncelo: Jonathan William
Trompete e flugelhorn: Bururi Effendi
Mixagem e masterização: Dimas Pradipta no estúdio Sum It!, Jacarta, Indonésia
Assistente de mixagem: Carlo Yogi
Editor: Juan Miha
Vocais, bateria e baixo gravados no estúdio Sum It! Estúdio de Kevin Quincy
Guitarras, instrumentos de sopro e instrumentos de sopro de madeira gravados no estúdio DB Digital Recording (Avoy)
Instrumentos de cordas gravados no estúdio AWesome (Pandunara)
Letra e tradução
Original
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
Tradução em português
Por favor, deixe o vento soprar mais forte
Porque eu não quero que meus olhos fiquem vermelhos
Visto por muitas pessoas
Você consegue andar um pouco mais devagar durante o dia?
Não quero mais deixar de vir
E sonho com você esta noite
Canções, aromas e estradas
Retroceder memórias
Mesmo sabendo que você não vai
Lembre-se daquela época
Quando estou uma bagunça
Porque você me deixou
Você não sabe
No meu coração eu continuo sentindo sua falta
Você não sabe
Não importa o quão mau eu seja, sempre serei (sempre)
Seus aplausos
Algo está faltando
Sem você eu não estou calmo (não estou calmo)
Você não quer que eu vá?
Pego você hoje à noite
Memórias dolorosas
Mesmo que seja tentador
Mesmo sabendo que você está relutante e não vai
Lembre-se daquela época
Quando estou uma bagunça
Porque você me deixou
Você não sabe
No meu coração eu continuo sentindo sua falta
Você não sabe
Por pior que seja (por pior que seja)
Eu sempre estarei (sempre)
Seus aplausos
Chorar não funciona para você
(não faz você querer)
"Dói muito"
“Já está amargo,”
Você disse
Eu preciso?
Continue gritando por seu perdão (peça desculpas)
Eu bati na corrente
Até eu estar com sede
Para o seu bem
Lembre-se daquela época
Quando estou uma bagunça
(Porque você me deixou)
Deixe-me
(Você não sabe)
No meu coração eu continuo sentindo sua falta
(Você não sabe)
Por pior que seja (por pior que seja)
Eu sempre estarei (sempre)
Seus aplausos
Seus aplausos