Mais músicas de Juicy Luicy
Descrição
Três anos - e por dentro a mesma cena: chuva, gotas no vidro e um monólogo interno que não quer calar. Parece que prometeu esquecer, até fez um cronograma de amnésia - às terças-feiras, por exemplo. Mas o coração, para azar, sabota a programação. E aqui está de novo - um diálogo com o vazio, onde o único interlocutor é o eco. Queria que a dor já estivesse cansada primeiro e fosse embora, batendo a porta. Uma faixa fria e bonita sobre como é difícil tirar da cabeça alguém que se instalou lá sem direito a saída. Nele, até a chuva parece cúmplice - encobre as lágrimas e finge que tudo isso é apenas clima. Artista: Juicy Lucy Produtor Executivo: Arnold Limasnax Compositor: Denis Ligia e Iqbal Siregar A&R: Iqbal Siregar Produtor: SOIN Guitarras Acústicas: Topan Abimanyu Piano e Rhodes: Faisal Muhammad Fasia Programação e Design de Som: Changgar Krishnatri Compositor de Cordas: Alvin Witarsa Produtor Vocal: Bowo Diretor de Vídeo: Andhika Ramadan Mixagem: Changgar Krishnatri da Borland Audiolabs, Bandung, Indonésia. Masterização: Christian Varga na Mastervargas, Nova York, EUA
Letra e tradução
Original
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Tradução em português
Não sei que terça-feira foi
Você ainda está aí, preso na sua cabeça
Hoje você promete, amanhã você tem que esquecer
Mas meu coração não fez certo
Me dê um tapa na bochecha
Para que eu perceba e entenda
A chuva disfarça a chuva torrencial, fecha as lágrimas
Acompanhe minha decepção de longa data
É pecado eu orar, pedindo para você se machucar?
E deixá-lo?
Hoje você promete, amanhã você tem que esquecer
Mas meu coração não fez certo
Me dê um tapa na bochecha
Para que eu perceba e entenda
A chuva disfarça a chuva torrencial, fecha as lágrimas
Acompanhe minha decepção de longa data (companheiro decepcionado).
É pecado eu orar, pedindo para você se machucar?
E deixá-lo?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Não é que eu não tenha tentado (tentando), hu-uh, hu-uh
A chuva disfarça a chuva torrencial, cobre as lágrimas (lágrimas)
Acompanhe minha decepção (decepção) de longa data.
É pecado eu orar, pedindo para você se machucar?
E deixá-lo?
A chuva está caindo (está caindo)
Feche as lágrimas
Três anos não me apetece, você ainda está lá
Realmente estúpido
Me dê um tapa na bochecha
Perceba você-eu não vou acontecer