Mais músicas de Sheila On 7
Descrição
A espera às vezes se torna quase uma arte - aparentemente nada acontece, mas por dentro tudo se move. O mundo gira, as pessoas vêm e vão, mas em algum lugar na borda dos pensamentos familiares vive a certeza: alguém ainda é importante. Uma fé tão tola e séria que não se pode ignorar. O som da guitarra parece endireitar os ombros da saudade, e a voz - suavemente discute com o desespero. Não há tragédia nisso, apenas um reconhecimento cansado: sim, esperei, espero e, muito provavelmente, continuarei esperando. Mesmo que tudo tenha perdido o sentido há muito tempo, mesmo que o destinatário já tenha se dissolvido em seus próprios ventos. A música cheira a ar da noite e um pouco de arrependimento. Assim, o que se agarra na gola quando você volta para casa mais tarde do que deveria. E parece que você entende que nada pode ser recuperado, mas ainda assim se pega pensando - e se alguém mudar de ideia?
Letra e tradução
Original
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Tradução em português
Quão digno você é de eu esperar?
Você é linda o suficiente para que eu sempre anseie?
Você pode estar presente em todos os pesadelos que eu tiver?
Podemos sobreviver quando estamos longe?
Quão bom é para mim estar orgulhoso?
Você é forte o suficiente para sempre confiar em mim?
Você pode sobreviver à minha vida miserável?
Você pode me convencer quando estou em dúvida?
Infelizmente, você é o único por quem estou realmente esperando
Você é o único que realmente me entende
Você vai e desaparece onde quiser
Infelizmente, você é o único de quem eu deveria me orgulhar
Você é o único em quem posso confiar
Entre a dor, estou sempre esperando por você
Quão bom é para mim estar orgulhoso?
Você é forte o suficiente para sempre confiar em mim?
Você pode sobreviver à minha vida miserável?
Você pode me convencer quando estou em dúvida?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Talvez agora você tenha desaparecido sem deixar rastros
Enterre todas as lindas lembranças
Mas estou sempre esperando por você aqui
Apenas no caso de você mudar de ideia
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Uh-uh
Infelizmente, você é o único por quem estou realmente esperando
Você é o único que realmente me entende
Você vai e desaparece onde quiser
Infelizmente, você é o único de quem eu deveria me orgulhar
Você é o único em quem posso confiar
Entre a dor, estou sempre esperando por você
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah