Mais músicas de Sheila On 7
Descrição
Parece apenas um encontro, nada de especial. Mas o coração parece ter passado com distinção no exame de pânico: bate forte, as pernas ficam bambas, os pensamentos são como os de alunos no intervalo, cada um indo para um lado. E ainda não aconteceu nada, mas já me lembro de todos os erros do passado, como um trailer de uma continuação embaraçosa.
Há um cheiro de oportunidade no ar, mas as mãos tremem como se estivessem segurando não o destino, mas uma xícara com água fervente. Tenho que fazer um acordo mental com o céu: pelo menos hoje sem catástrofes, por favor. E como se em algum lugar dentro de mim soasse um pedido silencioso - apenas viver este dia, sem estragá-lo. Um dia em que está ao meu lado aquele por quem vale a pena passar por todo esse caos.
Letra e tradução
Original
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
Tradução em português
O dia mudou
Eu não posso evitar isso
Chegou o momento de conhecê-lo
Meu coração bate rápido
Pernas tremendo violentamente
Vou repetir e estragar o dia dele?
Por favor, Senhor, só desta vez
Dê-me a força para olhar em seus olhos
Por favor, Senhor, só desta vez
Faça meu dia, meu dia com ele
Meu dia com ele
Você sabe como eu sou
Fraco na frente dele
Você sabe há quanto tempo estou esperando por isso
Por favor, Senhor, só desta vez
Dê-me a força para olhar em seus olhos
Por favor, Senhor, só desta vez
Faça meu dia, meu dia com ele
Meu dia com ele
Deus, ajude (um dia com ele)
Deus, ajude (um dia com ele)
Por favor, Senhor, só desta vez
Dê-me a força para olhar em seus olhos
Por favor, Senhor, só desta vez
Faça meu dia, meu dia com ele
Meu dia com ele
(Dias com ele, dias com ele)
(Dias com ele, dias com ele)
(Dias com ele, dias com ele)
(Dia com ele)
Deus, ajude (um dia com ele)
Deus, por favor (dia com ele, ha-ha)