Mais músicas de Sheila On 7
Descrição
Às vezes o amor não termina com estrondo - sem gritos, sem portas batendo, sem tragédias sob a chuva. Simplesmente amanhece e fica claro: alguém tem que ceder primeiro. Aqui não há vilões, apenas dois corações cansados que estão aprendendo a respirar sem o outro de maneiras diferentes. E ainda assim - tanta ternura nessa tentativa de ser forte, mesmo quando tudo dentro sussurra "fique". A música soa como um pedido de desculpas que nunca conseguimos dizer a tempo, e como um pedido de luz: seja feliz, mesmo que eu não esteja mais por perto.
Letra e tradução
Original
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Tradução em português
E, e quando o amanhã chegar, será como era antes.
Onde você pode brincar e aos poucos me esquecer.
Seus pesadelos onde enfiei espinhos afiados.
Você chora, chora tristemente.
Me perdoe.
E, eu não quis dizer isso, eu não queria machucar você. Você percebe que estou sofrendo aqui também?
Esquecendo você, deixando você para trás.
Me perdoe.
Apenas esqueça de mim se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Apenas me amaldiçoe se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Oh.
E, eu não quis dizer isso, eu não queria machucar você. Você percebe que estou sofrendo aqui também?
Esquecendo você, deixando você para trás.
Me perdoe.
Apenas esqueça de mim se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Apenas me amaldiçoe se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Oh.
Oh.
Apenas esqueça de mim se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Apenas me amaldiçoe se isso pode fazer você brilhar e brilhar como antes.
Oh.
Oh.