Mais músicas de Viva Suecia
Mais músicas de Siloé
Descrição
Às vezes, o amor se quebra não por causa de um grito, mas por causa do uso excessivo - como uma caneca que passou por centenas de cafés matinais e algumas quedas acidentais. Tudo parece estar inteiro, mas já dá medo beber nela. Na música, ouve-se o reconhecível “e se tentar de novo, mas da maneira certa?”, com um tom de arrependimento tardio e uma ingenuidade quase infantil - como se alguém tivesse decidido colar os cacos não por um milagre, mas por uma experiência.
Ela é amarga e bonita, como uma conversa após uma briga, quando você já não discute, mas simplesmente deixa para lá. “Deixe sangrar - isso significa que está vivo”. E há um estranho consolo nisso: a dor não é o fim, mas um sinal de que os sentimentos ainda respiram, mesmo que ofegantes.
Letra e tradução
Original
Yo que recibo demasiada atención
Sabes que no la necesito
Ya no disfruto repartiendo dolor
Tu voz está por todos sitios
Joder, la gente que nos hace volver
Se va dejando un agujero
A mí me gusta estar al mismo nivel
Que tú, y nunca voy primero
Y todos mis recuerdos contra ti
Y todo lo que me hace daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Quizás se nos ha roto un poco el amor
Igual ha sido por usarlo
Y si me miras con la misma emoción
Con la que miras al pasado
Todos mis recuerdos para ti
Todos los que me hacen daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Todos tus recuerdos contra mí
Solo los que no hacen daño
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
¿Y si acabamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Tradução em português
Eu recebo muita atenção
Você sabe que eu não preciso disso
Não gosto mais de distribuir dor
Sua voz está em todo lugar
Droga, as pessoas que nos fazem voltar
Deixa um buraco
Eu gosto de estar no mesmo nível
Do que você, e eu nunca vou primeiro
E todas as minhas memórias contra você
E tudo que me machuca
E se sangrar, deixe sangrar
Por que não começamos fazendo as coisas direito?
tarde
E se começarmos a fazer as coisas direito?
Talvez nosso amor tenha quebrado um pouco
Foi o mesmo para usá-lo
E se você me olhar com a mesma emoção
com o qual você olha para o passado
Todas as minhas memórias para você
Todos aqueles que me machucaram
E se sangrar, deixe sangrar
Por que não começamos fazendo as coisas direito?
tarde
E se começarmos a fazer as coisas direito?
Ok
Por que não começamos fazendo as coisas direito?
Todas as suas memórias contra mim
Somente aqueles que não fazem mal
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
E se sangrar, deixe sangrar
Por que não começamos fazendo as coisas direito?
tarde
E se começarmos a fazer as coisas direito?
Ok
Por que não começamos fazendo as coisas direito?
que sangue
E se acabarmos fazendo as coisas direito?
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue
que sangue