Mais músicas de Siloé
Descrição
Às vezes, desaparecer é a única maneira, mesmo que por um segundo, de ser notado novamente. Como desligar a luz para que alguém finalmente perceba que estava claro. Tudo ao redor respira alto - as estrelas ouvem os pensamentos, o ar repete as frases dos outros, e a memória sussurra baixinho aquelas palavras que gostaríamos de esquecer, mas que só conseguimos esconder.
A música soa como se viesse de outra sala: um pouco sussurrada, um pouco através do sonho. Nela - o cansaço das tentativas infinitas de ser compreendido e a ternura pelos momentos em que isso finalmente acontecia. Desaparecer para permanecer - uma magia estranha, mas muito humana.
Letra e tradução
Original
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Tradução em português
Antes de nos machucarmos novamente
vou desaparecer, vou desaparecer
Para que você me ame de novo
vou desaparecer, vou desaparecer
O universo é quem fala conosco
Aquele que nos dita as palavras
que não podemos pronunciar
Eles dizem mais sobre nós mesmos
Que todas as carícias deste mundo
As palavras que você uma vez me disse
Eu os guardei para mim
Eles me fazem tremer se eu lembrar de você, se eu lembrar de você
Sim, eu lembro de você
Antes de fugir quero saber como perder
Olha como é difícil, muito mais difícil
Do que competir para vencer
Isso só pode te machucar, só pode te machucar
O universo é quem fala conosco
Aquele que nos dita as palavras
que não podemos pronunciar
Eles dizem mais sobre nós mesmos
Que todas as carícias deste mundo
As palavras que você uma vez me disse
Eu os guardei para mim
Eles me fazem tremer se eu lembrar de você, se eu lembrar de você
Sim, eu lembro de você
As palavras que você uma vez me disse
Eu os guardei para mim
Eles me fazem tremer se eu lembrar de você, se eu lembrar de você
Sim, eu lembro de você