Mais músicas de Viva Suecia
Descrição
Vocalista, Compositor Letrista: Rafa Val
Compositor Letrista: Jess Fabric
Compositor Letrista: Alberto Cantúa
Compositor Letrista: Fernando Campillo
Produtor, Engenheiro de Gravação: Paco Salazar
Engenheiro de Gravação: José Marsilla
Engenheiro de Gravação: Antonio Illán
Engenheiro Adicional: Gaizka Rey Larrondo
Engenheiro Adicional: Juan Alfaro
Engenheiro de mixagem: Felipe Guevara
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández
Letra e tradução
Original
Hay algo denso en el aire que no nos deja caer.
Es un mal día en el mundo para desaparecer.
Estoy en guerra con todo lo que te roce la piel.
No dura más de un segundo, pero me suele doler.
Puede que sea tu sombra.
Puede que no salga bien.
¿Ves? Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Hay algo amargo en tu risa que yo no puedo cambiar.
Lo que me digas va a misa a compensar lo demás.
El tiempo que te he quitado, lo que prometo y no es lo que tenías pensado, pero sucede al revés.
Puede que dure un minuto.
O puede que salga bien.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Tradução em português
Há algo denso no ar que não nos deixa cair.
É um dia ruim no mundo para desaparecer.
Estou em guerra com tudo que toca sua pele.
Não dura mais que um segundo, mas geralmente dói.
Pode ser sua sombra.
Pode não dar certo.
Ver? Não sobrou quase nada de pé.
Menos o que importa. Diga que você me ama, eu sei o que fazer.
Diga que você me ama, eu sei o que fazer.
Há algo amargo em sua risada que não posso mudar.
O que você me disser vai compensar o resto.
O tempo que tirei de você, o que prometo e não é o que você tinha em mente, mas acontece ao contrário.
Pode durar um minuto.
Ou pode acabar bem.
Ver?
Não sobrou quase nada de pé.
Menos o que importa. Diga que você me ama, eu sei o que fazer.
Ver?
Quase não sobrou ninguém de pé, mas quem se importa. Diga-me o que te machuca, eu sei o que fazer.
Ver?
Não sobrou quase nada de pé.
Menos o que importa. Diga que você me ama, eu sei o que fazer.
Ver?
Quase não sobrou ninguém de pé, mas quem se importa. Diga-me o que te machuca, eu sei o que fazer.
Diga que você me ama, eu sei o que fazer.
Diga-me o que te machuca, eu sei o que fazer.
Diga que você me ama, eu sei o que fazer.