Mais músicas de D'Angelo
Descrição
Há algo nesse som que lembra um antigo braseiro - como se a fogueira tivesse se apagado há muito tempo, mas a terra sob ela ainda estivesse quente. O mundo está desmoronando em algum lugar ao fundo, mas por dentro há uma estranha calma, como a de alguém que já se cansou de ter medo. Nem pathos, nem desespero - apenas uma respiração calma antes da tempestade e a tranquila certeza de que as pernas não cederão, mesmo que a terra se afaste debaixo delas. Os pinheiros sussurram, sem revelar segredos, o trovão troveja, mas não assusta - apenas lembra que está vivo. E em algum lugar entre esses sons nasce aquela sensação especial, quando você não espera salvação, apenas fica parado. Inabalável, embora tremendo por dentro.
Letra e tradução
Original
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Tradução em português
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Eu ouvi um trovão?
Eu ouvi você quebrar?
Eu não consigo me lembrar
Apenas o que me guiou dessa maneira, oh
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Os pinheiros, eles muitas vezes sussurram
Eles sussurram o que nenhuma língua pode dizer
Aquele que bebe das águas profundas
Que ele conheça as profundezas do poço
Bem
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Mmm, oh, viajante
O que você viu?
Havia encruzilhadas
Onde você esteve, onde você esteve?
Uma vez eu estava de pé
Agora sinto minhas costas contra a parede
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
A luz da manhã
Quando se trata de mim
Estava lá, mas eu não conseguia ver
Devo vagar
Como um filho rebelde?
O caçador será caçado
Pela arma fumegante?
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso
Posso permanecer inabalável
Em meio, em meio a um mundo em colapso