Mais músicas de D'Angelo
Descrição
A delicadeza aqui não está nas palavras, mas na forma como elas se prolongam - suavemente, como se através da névoa matinal. Tudo respira essa sensação, quando a conexão entre as pessoas não precisa de explicações: você simplesmente sente algo quente passando pelo ar, quase invisível.
A música derrete como cera de vela, e nesse ritmo derretido há algo eterno - um pedido, uma esperança, um pouco de saudade. O amor não grita, não exige, simplesmente “volta” para onde espera. E talvez toda a magia esteja nisso - não nas respostas, mas no próprio movimento dos sentimentos indo e voltando, como a respiração, como a luz, como a vida.
Letra e tradução
Original
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Tradução em português
Ei, querido (ei)
Ah, ah
Ah, sim
Envie-o
Envie através
Envie de volta para você
Envie-o
Envie através
Envie de volta para você
Sua visão interior para mim é
Algo que eu desejo
Lutando para ver algo novo que eu fantasio (hein)
Então estou enviando (sim)
Envie-o
Envie através
(Envie) envie de volta para você (hein)
(E se eu mandar tudo de volta, querido)
Envie-o
Envie (sabe, preciso enviar)
Envie de volta para você, oh (ooh)
Você não pode disfarçar suas emoções, querido
Você sabe que vejo em seus olhos (vejo através de você)
Sua alma está em mim, sua alma é algo que eu (oh, oh, oh) sinto por dentro (ei)
Corra, corra, corra, corra, corra, corra, corra, corra (se eu correr)
Senhor, só sabe até onde eu e eu- (huh)
eu vou ficar para trás
Tenho que encontrar um lugar melhor, encontrar um espaço melhor
Para que eu (oh)
Então minha vida pode ser a única razão pela qual, querido
Ei, oh
(Oh, oh, oh) ei-ei-ei
Ei, ei, ei
Diga-me o que farei, querido? (Diga-me o que farei)
Envie de volta para você (envie de volta para você)
Espere, seja forte, se você estiver em casa (siga em frente, sim)
Siga em frente, vá para casa, você chegará em casa (oh-oh-oh)
Se você está se sentindo inseguro (ah)
Você pode ter certeza, é tudo, sim (mesmo que demore uma eternidade, qualquer coisa para eu fazer) (huh)
Eu tenho que enviar para você (ooh)
O que vou fazer, querido? (Oh-oh, oh-oh)
Diga-me o que farei
Envie (envie de volta para você) (huh)
Ooh, envie (envie)
Hm-mm (envie, uh)
Sempre que você quiser (envie) (huh)
Quando esfriar, amor (envie)
Frio lá fora (envie) (hm, uh)
Todos os seus sonhos (envie) (hm)
Quando você se sentir sozinho (envie)
Todos nós ficamos sozinhos às vezes (envie)
Pegue o telefone (envie) (huh)
De manhã (envie)
Ou à noite (envie)
E à meia-noite (envie)
Sim, querido (oh, querido) (envie)
Você pode enviar, querido (enviar)
Sempre que você precisar, querido (envie) (huh)
Oh, sempre que você precisar (envie)
Apenas me ligue, querido (envie) (hm, oh)
Envie até, querido (envie)
Oh, às vezes me dá vontade de parar e dizer (ooh)
Ah, ah (ah)
Hum-mm (ooh)
Às vezes (ooh), uh
Às vezes, ah
Não sabemos mais o que dizer, mas, hein (ooh)
Hum-mm (ooh)
E está tudo bem, está tudo bem, querido (ooh)
Você vê, ei, ei
Oh, oh-oh-oh-oh (oh)
Então você sabe, querido, precisamos seguir em frente (ooh)
Ooh (oh)
Ah, o que vou fazer?
Diga-me o que farei
Mande de volta para você, querido
Envie de volta para você
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)