Mais músicas de D'Angelo
Descrição
Tudo começa como uma conversa casual - como se dois velhos amigos se encontrassem em um bar de jazz e começassem a contar histórias “dos velhos tempos”. Só então a música se intensifica e o ar fica denso como melado. O corpo balança sozinho, como se já conhecesse o ritmo.
Em cada linha - um prazer preguiçoso, em cada inspiração - um flerte sem pressa. Aqui não se apressam em amar, simplesmente aproveitam o momento: luz caramelo, acordes lentos, risadas em um copo com algo âmbar. Tudo fica um pouco grudento na pele, deixando um rastro doce, vivo, que dá vontade de voltar a ele novamente.
Letra e tradução
Original
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Tradução em português
Deixe-me contar sobre essa garota, talvez eu não devesse
Eu a conheci na Filadélfia e o nome dela era Brown Sugar
Veja, estamos fazendo amor constantemente
É por isso que meus olhos têm um tom de sangue bordô
A maneira como nos beijamos é diferente de qualquer outra maneira
Que eu esteja beijando quando estou beijando o que estou perdendo
Você não vai ouvir?
Açúcar mascavo querido, eu fico chapado com seu amor
Eu não sei como me comportar
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
ah ah
Oh querido, quando você está perto de mim
Você me ama até os joelhos
E sempre que você me deixa acertar
Doce como o mel quando se trata de mim
A pele é caramelo com aqueles olhos cacau
Até tenho uma irmã mais velha chamada Chocolate Thai
Açúcar mascavo querido, eu fico chapado com seu amor
Eu não sei como me comportar
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
ah ah
Agora seria assim que a história continua
Brown Sugar me abriu, agora eu quero um pouco mais
Sempre pronto para um ménage à trois
Mas acho que sou um sucesso sozinho
Espero que meus manos não se importem
Mostre minha língua e eu estou prestes
Pronto para acertar isso muito corajoso
Bitty com persistência
Ei, eu não acho que você vai me ouvir
Açúcar mascavo querido, eu fico chapado com seu amor
Eu não sei como me comportar
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
ah ah
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)
Eu quero um pouco do seu açúcar mascavo (açúcar)