Mais músicas de D'Angelo
Descrição
Quando tudo ao redor desmorona – de torres de escritórios a esperanças de futebol – e o coração está inexplicavelmente calmo, significa que em algum lugar por perto aconteceu aquele equilíbrio. Um lugar onde nem manicure é necessária, e o chefe pode ligar três vezes - neste calor não sobrou espaço para a agitação. O mundo pode estar indo para o fundo do poço, mas dentro ecoa suavemente: "nada importa". Não porque é apatia, mas porque finalmente tudo está no lugar certo. É como uma manhã sem café, mas com a voz da pessoa amada em meio-sono. Como uma dança sem ritmo, onde os corpos ainda se sincronizam. Simplesmente a vida ficou macia como seda na pele, e se ela virar amanhã - que seja. Ainda há algo pelo qual vale a pena ficar nesse doce "não importa".
Letra e tradução
Original
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
Tradução em português
Ah, ah, ah.
Hum.
Yeah, yeah.
Ah, uau.
Uh, hein.
Oh. Oh sim. Oh. Oh.
O que diabos estou fazendo? Sim, sim, sim. Sim.
Ah, ah, ah.
Agora os céus podem cair. Nem mesmo que meu chefe ligasse.
O mundo parece tão pequeno.
Porque nada importa.
Parece que nada importa. Veja, nada importa.
Nada importa.
-Nada importa mesmo. -Nunca deveria sair sem álcool.
Seu amor me faz sentir com três metros de altura.
Sem ele, passo pela abstinência.
Porque nada importa.
Nada importa.
Nada importa.
Nada importa.
-Me ame melhor. -Esses edifícios podem ir para o mar.
Alguma catástrofe natural. Ainda não há lugar onde eu preferiria estar.
Porque nada importa para mim.
Veja, nada importa.
Veja, nada importa para mim.
Nada importa. Nada importa para mim.
Sua parte da minha identidade.
Às vezes tenho tendência a olhar para você religiosamente, querido.
Porque nada importa para mim.
Nada importa.
Nada importa para mim.
Disse que não importa, querido, querido.
Não, você não vai me encontrar em nenhuma loja. Não tenho tempo para manicure.
Com você, nunca é ou/ou.
Porque nada já não importa.
Veja, nada, não importa.
Veja, nada mais importa. Nada importa.
-Nada não importa mais.
-Agora meu time acabou de marcar e chegou à final four.
Acabei de recuperar meu quatro por quatro.
Porque nada já não importa. Nada importa.
Nada importa.
Nada importa.
-Ah, ah, ah.
-Para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim, para mim.
Nada mais além de você.
-Mais uma vez.
-Você já me fez mudar de ideia.
Você, você, você.
Não importa.
Isso não importa mais. De forma alguma. Nada importa.
Nada importa. Não importa.
Não para você.
Cara, bem, cante isso. -Nada importa.
-Oh senhor. -Mas você.
Adorei, querido.
-Amei, amor. -Oh.
-Amei, querido. -Para você. Para você, para você.
Nada importa além de você.
Mas você, você, você, você.
-Você. -Você. Você. Nada além de você.
Nada além de você.
Nada além de você.
Nada além de você. Nada além de você. Nada além de você. Nada além de você. Nada além de você.
Nada além de você.
-Nada além de você. -Nada além de você.
Você, você.
-Nada além de você. -Nada além de você. Nada além de você.
Nada além de você.
-Nada além de você. Só você. -Nada além de você.
-Nada. -Você, você.
Oh.
Nada além de você.
-Nada além de você. -Nada além de você.
-Nada além de você. -Nada além de você.
-Nada além de você.
-Eu te amo.
-Nada além de você.
Nada além de você.
Nada além de você.
-Nada, nada, amor. -Nada além de você. Nada além de você.
-Nada além de você. -Nada além de você. Nada além de você.
Nada além de você.
Nada além de você.
-Por favor, por favor. -Nada além de você.
Nada.
-Nada além de você. -Para você.
Nada além de você.