Mais músicas de D'Angelo
Descrição
Cheira a frito - no melhor sentido possível. Tudo crepita, treme e gruda nos dedos, como um ritmo do qual é impossível ficar parado. O baixo gira como uma colher em uma velha panela de manteiga, e a voz de cima tempera tudo com uma pitada de autossarcasmo e confiança. O funk aqui não é apenas música - é um estilo de movimento, uma caminhada, um humor, um estado de espírito que há muito decidiu que não se importa com seriedade. Tudo pulsa como uma cozinha de verão no sábado: quente, barulhento e saboroso até o último acorde. "Gordura de frango" - aquela situação em que a pista de dança vira uma frigideira e cada passo deixa um rastro brilhante de prazer.
Letra e tradução
Original
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
Tradução em português
Deixe-me contar sobre, deixe-me contar sobre a gordura de frango
Coisas e coisas para fazer as pessoas saírem do seu lugar, meu Deus
Pessoal, tudo bem se vocês quiserem bater palmas e bater os pés
Venha para a frente, onde você pode sentir a batida, sim
Da esquerda para a direita, atrás, meio e frente
Não fique tenso, sacuda isso e faça o que quiser
Bombeie no clube, esfregue um pouco
Eu sei que você me ama porque eu sou descolado
Porque eu só quero te mostrar um pouco de amor
Ah, uh, quando Duke, meu parceiro está na avenida
Gordura de frango
Eu disse que está nas ruas, meu Deus
Graxa de Frango
Para chegar ao outro lado, vocês atravessam a rua
Mas não o garoto, veja, eu sou como aquele velho balde de Crisco
Isso está sentado em cima do fogão
Ferva, cozinhe até chiar como nos velhos tempos
Mas vou esperar até dominar isso, deixar os outros irem primeiro
Para que os irmãos não percam, fritos até ficarem queimados e crocantes
Veja, estamos cozinhando para que os funksters possam levantar o punho assim
Agora você sabe como está indo
Comece pelo pescoço e depois pelas costas
Em seguida, desce até os pés (assim)
Tão único, vamos todos, vamos dançar ao ritmo
Eu só quero colocar você no chão (sim)
Eu só quero que vocês desçam (sim)
Venham todos para a gordura do frango
(Dê uma olhada naquela gordura de frango)
(Estou animado porque o funk é como eu...)
Disse que se você quiser vir para a frente, querido, tudo bem
Todo mundo fingindo, vou colocar você na escola
Mas aprenda uma lição do adolescente para o homem
Eu peguei a música e os instrumentos e os usei como armas à mão
Todo mundo no chão precisa me ouvir
Bata palmas, mas apenas bata os pés
Eu só quero colocar você no chão (sim)
Eu só quero que vocês desçam (sim)
Venham todos para a gordura do frango
Todo mundo, todo mundo, sim
Chegando à gordura de frango
Eu tenho estilo com você, querido, tire isso, sim (graxa de frango)
Eu vou levantar porque está fumando, garota, eu digo isso alto
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu conheço você, sim, funk, sim, porque eu ...
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu conheço você (oh, gordura de frango) ei, ei, ei
(Oh, gordura de frango) ei, ei, ei, ei
(Oh, gordura de frango) sim, oh
(Oh, gordura de frango) ah, sim
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu conheço você, sim, funk, sim, porque eu, do jeito que você funk
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-
Eu sei que você me ama porque eu estou funk, porque eu-