Mais músicas de D'Angelo
Descrição
Parece uma noite em que o ar está um pouco doce, um pouco perigoso - e tudo nela está desacelerado até meio passo. Onde as decisões perdem o sentido e os desejos se tornam argumentos. Em cada som, uma pressão suave, como se alguém sussurrasse "fique" não com a voz, mas com a respiração no ouvido. Amor aqui não é sobre borboletas e declarações, mas sobre uma atração da qual é impossível se separar. Ela gruda como fumaça de veludo, convence a não pensar e apenas ser. Um pouco de controle, um pouco de magia - e ninguém sabe onde termina a ternura e começa o poder.
Letra e tradução
Original
Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin'
Stay with me that's all you gotta do
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y'all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it's just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don't debate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
I got just what you need, babe
All this love you'll receive, yeah
Eyy, I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I'm gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
Tradução em português
Dê uma tragada na minha fumaça enquanto você sonha por dentro
Deixe seus dias passarem, venha comigo e cavalgue
Minha querida
Você não é do tipo comum
Você precisa do conforto do meu amor
Para trazer à tona o que há de melhor em você
Eu espero que você faça
Veja o que você me deu
Separando, Debatendo
Fique comigo, isso é tudo que você precisa fazer
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
(De jeito nenhum) Não é tão fácil
(De jeito nenhum) Para ir embora
(Apenas fique) Quando eu quiser que você fique, querido
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
Não é tão fácil
Ai (ai) ai (ai) ai (ai)
Você já se deparou com uma escolha que não consegue decidir?
Qual direção esquerda ou direita
Cale a boca e concentre-se no que você sente por dentro
(Veja, vocês sabem que vou seguir minha vibração)
Você não vai acreditar em todas as coisas que você tem que sacrificar
Só para ter paz de espírito
E você aceita o que eles dão como se fosse suficiente
Ainda assim é apenas uma perda de tempo
Aaah
Eu te ofereço a verdade
Você precisa do conforto do meu amor para trazer à tona o que há de melhor em você
Eu quero te dar algo para alimentar sua mente
Separando, não discuta isso
Fielmente veremos esse amor passar
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
(De jeito nenhum) Não é tão fácil
(De jeito nenhum) Para ir embora
(Apenas fique) Quando eu quiser que você fique, querido
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
Não é tão fácil
Ai (ai) ai (ai) ai (ai)
Eu tenho exatamente o que você precisa, querido
Todo esse amor você receberá, sim
Ei, eu estive esperando por tanto tempo
Eu te digo isso com sinceridade
Eu preciso do conforto do seu amor
Para trazer à tona o que há de melhor em mim
Eu vou manter você
A salvo da má opinião
O que eu tenho não pode duplicar
Fielmente veremos esse amor passar
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
(De jeito nenhum) Não é tão fácil
(De jeito nenhum) Para ir embora
(Apenas fique) Quando eu quiser que você fique, querido
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
Não é tão fácil
Ai (ai) ai (ai) ai (ai)
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
(De jeito nenhum) Não é tão fácil
(De jeito nenhum) Para ir embora
(Apenas fique) Quando eu quiser que você fique, querido
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
Não é tão fácil
Ai (ai) ai (ai) ai (ai)
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar
(De jeito nenhum) Não é tão fácil
(De jeito nenhum) Para ir embora
(Apenas fique) Quando eu quiser que você fique, querido
(Dê a si mesmo uma chance) Você não pode me deixar