Mais músicas de D'Angelo
Descrição
O amor aqui não é como no cinema - sem fogos de artifício, mas com um calor que penetra lentamente sob a pele. Tudo é um pouco desajeitado, à beira da briga e da reconciliação, onde cada “você me irrita” soa como uma confissão. O ar está pesado - de ciúmes, toques, palavras em espanhol e sussurros que mais parecem respiração do que conversa.
A música flutua ao redor, como a fumaça de um cigarro após um abraço: suave, preguiçosa, com o cheiro de algo proibido. Não é uma história perfeita - é pegajosa, real, com todas as pontadas e pontos quentes, onde a dor se entrelaça com o prazer. Simplesmente amor, como acontece quando dois ainda não aprenderam a estar juntos, mas já não sabem estar separados.
Letra e tradução
Original
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Tradução em português
Eu tenho a ruína
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo o tempo que passamos
O que você queria dizer é que você está brincando comigo na vida
Eu não quero pelear com você
Eu só te queria amar
Mas você é muito celoso
Queria ser meu devido
Mas eu sou livre
Você quer ser minha rey, sua rainha?
Não sei se confio em você
Mas eu te quero muito
Quando você chama meu nome
Quando você me ama suavemente
Quando você está andando perto de mim
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você
Quando você olha para mim
Eu abro instantaneamente
Eu me apaixono tão rapidamente
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você
A noite toda ao seu lado eu deito
Eu te amo profundamente quando você vem para minha cama
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Ooh wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você
Quando você me toca lá
Quando você me faz formigar
Quando nossos néctares se misturam
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você, estou realmente apaixonado
Eu não sou um homem fácil de entender, você me sente
Mas garota, você é paciente comigo
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você (sim, sim)
Estou realmente apaixonado por você
A noite toda eu desejo você aqui
Deite sua cabeça ao lado do meu quadril
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você (noite e dia)
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você
Doo doo wah, estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você
(Estou realmente apaixonado por você)
Oh, como eu amo as pequenas coisas que você faz
Estou realmente apaixonado por você
Estou realmente apaixonado por você, sim
Ah...
(Estou realmente apaixonado por você)
(Estou realmente apaixonado por você)