Mais músicas de Hindia
Descrição
Às vezes parece que tudo já foi dado - força, palavras, fé em resposta. É como se o poço lá dentro tivesse secado e o balde chegasse ao fundo, levantando apenas a poeira das lembranças. Mas se você ficar um pouco em silêncio, de repente a água começa a pingar de algum lugar novamente. Não é sagrado, nem cristalino, mas real.
Não há heróis nesta canção, apenas cansaço comum e ternura inesperada, quando você entende: o perdão não é uma façanha, mas uma forma de permanecer vivo. Amar não significa não errar, mas simplesmente não partir, mesmo que haja um deserto por dentro. E por alguma razão isso me faz sentir calmo. É como se alguém derramasse cuidadosamente um pouco de calor em seu coração para que dure até de manhã.
O vídeo foi editado por Bashkara Putra com a participação de Meydiana Tahir.
As filmagens são retiradas de inscrições públicas enviadas em julho de 2019.
Artistas: Hindia e Rara Sekar
Apresentando Dickie Renand (guitarra) e Ibnu Diana (teclados)
Autor: Bashkara Putra
Produtor: Ibnu Dian
Mixagem: Vishnu Ikhshantama V. com participação de Ibnu Diana
Masterização: Vishnu Ikhshantama V. no Soundpole Studio
Letra e tradução
Original
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Tradução em português
Todo esse tempo eu estive esperando
O que eu dei voltou
Não voltei para casa
O que quer que diga
Na minha lista de honras está uma
Percebi tarde demais, a vida não é
Em relação a pegar o que você espalha
tenho pouca água
O seu também juntos
Ainda podemos dar mesmo que não seja sagrado?
Você pode continuar a tratá-lo mesmo que fique azul?
Grande o suficiente para perdoar, para amar
Sem considerar o passado
Mesmo estando seco, ainda podemos lavar?
Nós nos movemos e falamos
Caminhe longe, cresça junto
Reserve um tempo para voltar para a varanda
'Para registrar a vida e seus preços
Ainda podemos dar mesmo que não seja sagrado?
Você pode continuar a tratá-lo mesmo que fique azul?
Grande o suficiente para perdoar, para amar
Sem considerar o passado
Mesmo estando seco, ainda podemos lavar?
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui
Ainda podemos dar mesmo que não seja sagrado?
Você pode continuar a tratá-lo mesmo que fique azul?
Grande o suficiente para perdoar, para amar
Sem considerar o passado
Mesmo estando seco, ainda podemos lavar?
Lavando
Hum-mm, hum-mm
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui
Secou meu poço está cheio novamente
Encontrei o sentido da minha vida aqui