Mais músicas de Hindia
Descrição
Como se estivessem sendo viradas as páginas de um caderno antigo - com nomes, anotações, pequenas dedicatórias àqueles que estavam por perto. Cada linha é como uma carta não enviada, mas que ainda guarda o calor das mãos. Onde a música balança um pouco, sente-se o desconforto da juventude e a gratidão da idade adulta. Sem dramas grandiosos, apenas a simples capacidade de dizer adeus com gentileza, sem bater a porta. Nesse som há movimento - como se alguém estivesse indo "de casa em casa", não em busca, mas em aceitação. O cansaço torna-se leve, o amor não é romântico, mas quente, familiar, sofrido. E em algum lugar no meio - aquele momento em que você percebe: aprender a ir embora também é uma arte.
Letra e tradução
Original
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Tradução em português
Desculpe, eu não te contei
Meu amor de cachorrinho por Kanya e Rebecca
Como vocês estão aí?
Espero que a vida seja boa
Se você não estudar, você vai pegar a seiva
Quando com Thanya e Saphira
Eu acredito, talvez não do jeito
No entanto, vocês também estão errados
No passado, eu não mudei rapidamente
Este é o meu pedido de desculpas para você, Sharfina
Todas as boas orações estão lá
Para você e seus nobres sonhos
Mova-se periodicamente de casa em casa
Espero que possa terminar lindamente
Mesmo que eles tivessem que se separar no final
Obrigado porque não é fácil para mim
Mova-se periodicamente de casa em casa
Espero que possa terminar lindamente
Mesmo que eles tivessem que se separar no final
Obrigado porque não é fácil para mim
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Desculpe se muitas vezes dificulto as coisas
Índia, Panda, Anggra, Caca, Sismita
A mulher mais forte da minha vida
Vá em direção ao que você almeja
Você veio quando minha escuridão quebrou
Todo o meu coração está com você, Meidiana
Você merece o melhor do mundo
Que possamos durar muito
Mova-se periodicamente de casa em casa
Aprenda uma lição se você se separar
Se um dia terminar lindamente
Escreva nossos nomes na história
Mova-se periodicamente de casa em casa
Aprenda uma lição se você se separar
Se um dia terminar lindamente
Escreva nossos nomes na história
Cansado de vagar de casa em casa
Às vezes me esqueço de você, Amália
Pronto toda vez que conto uma história
Tenho sorte de ser seu filho, mãe
Mova-se periodicamente de casa em casa
Sempre a Ti eu me rendo
Se eu for mencionado na história
Eles não vão esquecer quem são
Mova-se periodicamente de casa em casa
Sempre a Ti eu me rendo
Se eu for mencionado na história
Eles não vão esquecer quem são
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm