Mais músicas de Hindia
Descrição
Em algum lugar do mundo, uma canção de amor toca novamente - igualmente enjoativa, previsível, como se tivesse sido escrita seguindo uma única instrução com a observação "inserir sentimentos". E de repente, silêncio, um suspiro e um leve encolher de ombros. Parece a mesma coisa sobre "amor", mas sem xarope e falsidade. É só um quadro do filme que fica na cabeça, sem cenários nem efeitos especiais. A música desliza como um pensamento que não tenta ser grandioso, apenas honesto. E dessa honestidade vem um pouco de calor, um pouco de tristeza, e dá vontade de baixar o volume - não porque cansou, mas para não assustar.
Letra e tradução
Original
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Tradução em português
Em todo lugar
Em todo o mundo
Onde quer que esta canção de amor seja tocada
Eu balancei minha cabeça levemente e sorri levemente
Se essa música fosse escrita por mim
Um disco doce, cheio de bombástico
Voltado especificamente para você
Sobre coisas que só nós dois sabemos
Porque todas as canções de amor soam iguais
Tudo é chato
Tudo é chato
Ninguém pode descrever seu rosto
É perfeito, então vou tentar
Porque todo o resto soa igual
Parece o mesmo
Tudo é chato
Tudo é chato
Ninguém pode descrever seu rosto
É perfeito, então vou tentar
Porque todo o resto soa igual
Em todo lugar
Em todo o mundo
Em todos os lugares esta canção de amor toca (soa igual)
Há um filme na minha cabeça que estou jogando
Cenas românticas estreladas por você
Em todo lugar
Em todo o mundo
Onde quer que esta canção de amor seja tocada
Há um filme na minha cabeça que estou jogando
Cenas românticas estreladas por você
Tudo é chato
Tudo é chato
Ninguém pode descrever seu rosto
É perfeito, então vou tentar
Porque todo o resto soa igual
Milhares de músicas lá não servem
Fale sobre você como eu
Milhares de músicas lá não servem
Fale sobre você como eu
Milhares de músicas lá não servem
Fale sobre você como eu
Milhares de músicas lá não servem
Fale sobre você como eu