Mais músicas de Tenxi
Mais músicas de Naykilla
Mais músicas de Jemsii
Descrição
Sob a luz suave da lanterna e o ritmo lento da guitarra, nasce aquele sentimento - quando a noite cheira um pouco a suor doce e promessas, e os pensamentos se arrastam para uma única pessoa, como se não tivessem outro endereço. A voz soa como se entre as linhas estivesse escondida a pergunta: "e se tudo fosse repetido - você me escolheria de novo?". Há nesta canção uma saudade aconchegante, como depois de um longo abraço, quando a pele ainda lembra o calor e a cama já esfriou. As palavras fluem suavemente, quase sonolentas, mas por dentro uma leve dor faz cócegas - agradável, real, humana. Aquela que não precisa de tradução, mesmo que a língua seja outra.
Letra e tradução
Original
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Tradução em português
Sem perceber, comecei a fazer perguntas
Se acontecer de novo, será a mesma coisa?
Seus lábios estão vermelhos, você também olha para mim
Bem sob as luzes, eu sussurro para você
O que você quer? Ele ou eu?
Sal ou mel?
Segure minhas mãos, não, não conte aos seus amigos
A história de ontem, lembro-me permanentemente
Sua doçura é como doce, espero que isso nunca acabe
Ah, você pode ser minha Gwen? E eu serei o Homem-Aranha
Meu peito dói, começo a sentir falta
Eu imagino se você dormir ao meu lado
Na noite escura, feche meus olhos
Imagino seu corpo em meus braços
Meu peito dói, começo a sentir falta
Eu imagino se você dormir ao meu lado
Na noite escura e eu fecho meus olhos
Imagino seu corpo em meus braços
Nesta noite caótica, me sinto sozinho
Não quero ficar sozinho, preciso de você aqui comigo
Eu escolho querido, doce como você
Ji, ro, lu
Quero contar aos meus amigos sobre você, mas espere um minuto
Eu ainda estou em dúvida, você é apaixonado
Quero estar com você, mas faça isso primeiro
Quero estar com você
Meu peito dói, começo a sentir falta
Eu imagino se você dormir ao meu lado
Na noite escura, feche meus olhos
Imagino seu corpo em meus braços
Meu peito dói, começo a sentir falta
Eu imagino se você dormir ao meu lado
Na noite escura e eu fecho meus olhos
Imagino seu corpo em meus braços
Ah, o que, Jemsii?
Tudo que eu quero é você
Tudo que você quer sou eu
Tudo que eu quero é você
Tudo que você quer sou eu