Mais músicas de Tenxi
Mais músicas de Naufal Syachreza
Mais músicas de Jemsii
Descrição
A música segue o ritmo, como se a própria faixa das redes sociais tivesse ganhado vida: poses, fotos, curtidas, intermináveis “say cheese”. Tudo brilha com narcisismo, mas com aquela leveza lúdica, quando a ironia também faz parte da imagem. Aqui não se trata de dramas profundos, mas de como a pista de dança se transforma em um desfile e cada olhar se torna um pequeno espetáculo para as câmeras.
Nela se sente a ousadia e a doçura ao mesmo tempo: “sim, eu sei que estão olhando para mim, e é por isso que continuem olhando”. Autoironia transformada em confiança e confiança apresentada como um jogo. O resultado é uma crônica brilhante e um pouco ousada de uma geração em que a atenção é a moeda e a dança e as selfies são a melhor maneira de lembrar ao mundo: “eu existo”.
Produtor: Jemsy
Letra e tradução
Original
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
Tradução em português
Ah, lindo de cima a baixo, hah, vire um pouco o corpo
Ah, agite levemente, hah, mostre seus dedos delgados
Ele ousa ser narcisista porque sabe que existe
Ah, ele é o mais sexy, então ele tirou uma selfie
Querido, não perca tempo, querido, não perca tempo
Você posa, eu gosto, você posta, eu gosto
Eu gosto (hah), eu deslizo (hah)
Você é meu tipo (ah), você é o mais gostoso (ah)
Amor, não tenho tempo, estou ocupado ganhando dinheiro
Você não fará promessas doces, seus olhos são os mais sádicos
É verdade que você é o mais narcisista, mas você é o mais doce
Seu nome está na lista de verificação, levante a câmera, ele diz: "Queijo"
É edição limitada, mas meu nome é sempre mencionado
Ela colocou meu nome na legenda, colocou com indiferença, mas quer atenção
É edição limitada, programação completa todos os sábados e domingos
Ele queria uma estadia, eu sussurrei para ele tipo, "Oh, sim"
Ah, lindo de cima a baixo, hah, vire um pouco o corpo
Ah, agite levemente, hah, mostre seus dedos delgados
Hah, ele se atreve a ser narcisista porque sabe que existe
Ah, ele é o mais sexy, então ele tirou uma selfie
Apareceu no FYP, mandei uma mensagem para você imediatamente, não há necessidade de bater papo
Ele está curioso, ele quer saber, então eu dou a ele (ah)
Onde fica sua casa? (Sim) estou indo para lá (ah)
Quem está aí? Se estiver quieto, brinque comigo (sim)
Ah, lindo de cima a baixo, hah, vire um pouco o corpo
Ah, agite levemente, hah, mostre seus dedos delgados
Ele ousa ser narcisista, porque sabe que existe
Ah, ele é o mais sexy, então ele tirou uma selfie
Ah-sim, ah-sim, sim
Ah-sim, ah-sim, ah-sim, sim
Ah-sim