Mais músicas de Tenxi
Mais músicas de Jemsii
Descrição
Flertar como um esporte. Aqui cada olhar é quase uma violação das regras, mas tão doce que não dá para levantar a mão para multar. Tudo está em movimento: o ritmo provoca, a voz desliza, como se insinuasse um perigo que não pode existir. O palco não é um clube, mas um campo com finas linhas de decoro, pelas quais todos há muito deixaram de caminhar em linha reta. Aqui não há pressa - apenas um jogo: quem desviar o olhar primeiro, quem ousar dar um passo mais perto. Um pouco de caos, um pouco de riso, um pouco de "eu te disse para não começar". E nessa confiança preguiçosa nasce algo como uma faísca - não uma promessa, não um reconhecimento, apenas um momento em que o ar entre duas pessoas se torna mais denso do que deveria ser.
Letra e tradução
Original
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Tradução em português
OIGG!
Você está roubando olhares. Eu sei que você gosta de desafios.
Ah, não se contenha. Eu conheço o seu tipo delinquente.
Não reclame da situação. Cinco estrelas, mas não sou uma ameaça.
Não sou policial, vou fazer você levantar a mão. Não tenha pressa, vamos devagar.
Dê uma olhada.
Não se contenha.
Eu não sou uma ameaça.
Estamos indo devagar.
Você conhece meus caminhos.
O meu caminho. Eu vim. Chegou a hora.
Ainda é seu copo.
Seu copo. Sente-se ao meu lado.
Ah, ah, ah, ah. Não seja rígido. Ah, ah, ah, ah. Vou mantê-lo atordoado.
Ah, ah, ah, ah. Todos os regulamentos não se aplicam mais.
Portanto, não reclame da situação. Cinco estrelas, mas não sou uma ameaça.
Não sou policial, vou fazer você levantar a mão.
Não tenha pressa, vamos devagar.
Dê uma olhada.
Não se contenha.
Eu não sou uma ameaça.
Estamos indo devagar.
OIGG!
Ah, ah, ah, ah.
Hum.
Ah. Hum.
Ah.
Seu corpo quente ainda me lembra.
Haverá tudo o que me faz sentir falta.
Vou abrir o portão e esperar você chegar. Ha ha ha ha.
O que eu quero é uma coisa. Você sabe que é minha garotinha. E o mais importante.
Você sabe que eu coloquei você em primeiro lugar. Você e eu complementamos um ao outro o que falta.
Você está realmente trapaceando, me jogando no abismo. Ópio, ei.
Ópio, ei.
Ópio, ei. Hum.
Ópio, ei.
Ópio, ei.
Ópio, ei. Hum.