Mais músicas de Gorillaz
Descrição
Como se a sala tivesse ficado vazia, mas, de repente, algo vivo começou a soar no silêncio - um som oco, viscoso, com eco nas paredes de concreto. A música parece respirar por si mesma: pesadamente, lentamente, como uma pessoa que não dormiu a noite toda e agora apenas ouve o bater do coração. Nesse ritmo - um pouco de solidão, um pouco de loucura e uma beleza estranha, semelhante às luzes da cidade refletidas em uma poça após a chuva. Tudo estala, sibila, cintila, mas não desmorona - pelo contrário, se reúne em uma nova tranquilidade. E parece que, mesmo que tenha ficado sozinho, ainda é possível dançar - silenciosamente, no lugar, para não assustar a própria sombra.
Letra e tradução
Original
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
Tradução em português
Sozinho
Sozinho, Sozinho, Sozinho
Sozinho, Sozinho, Sozinho
Sozinho, Sozinho, Sozinho, Sozinho
La
Vita Gasso,
Deuteronômio
Pegue um pedaço da minha reflexão Distante, muito como ali Pele do meu dente como, pele da minha bota como Voando com meu terno como, onde está a garçonete?
Não aguento isso, realmente não aguento isso Esses ares e todas essas graças É meu erro, eu cometi
Direto para a lua, agora quebre-a Pule, mexa, pule, mexa Agite todas essas dores Degoladores químicos Prestes a estourar o cérebro Corte a dor, isso não é nenhum jogo Eu não mostro vergonha, eu quebro essa veia Eu torço a bengala, eu torço o ganho Eu torço a culpa, é claro como o dia Conhecido pelo que esses provérbios dizem Conhecido pelo que esses fazedores fazem É você e quem e você sabe onde Estamos prestes a levá-lo até lá Estamos prestes a deixar isso claro Estamos felizes e solitários O tambor solitário, a batida do coração Do começo ao fim Dez colheres de espinafre A alma e o derramamento O copo que transborda Viramos o ogro
Sozinho, Sozinho
Sozinho, Sozinho
Sozinho
Feche os olhos e veja
Quando não há luz Tudo o que você será
Venha e salve a noite porque eu não vou embora
Quando a manhã chega Parece que não é o suficiente para mim
Sozinho, Sozinho
Sozinho
Sozinho, Sozinho