Mais músicas de Gorillaz
Descrição
Há algo nessa música que lembra a ressaca matinal da alma - quando tudo ainda está confuso, mas já está claro que a vida tem que continuar. A voz soa como se tivesse sido gravada através da chuva e das memórias, e a guitarra parece acompanhar não o ritmo, mas a respiração. Tudo é um pouco descuidado, mas honesto - como uma conversa após um longo silêncio, onde as palavras não são mais necessárias para responder, mas para não se dissolver no silêncio.
O amor aqui não é sobre paixão e nem sobre drama, mas sobre o cansado acordo de ficar sozinho consigo mesmo e não enlouquecer. Em cada acorde - a aceitação de que nem tudo precisa ser consertado. Às vezes, basta simplesmente se permitir ser. Mesmo que a voz trema e os pensamentos se desintegrem em frases que ecoam.
Letra e tradução
Original
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Tradução em português
Summer não me conhece mais
Ele ficou bravo, só isso
Verão não me conhece
Ele apenas me deixou odiar meu pecado
Porque eu conheço o amor
De você então
Acabei de morrer, sim
eu vi naquele dia
Perdi minha mente
Senhor, estou bem
Talvez com o tempo
Você vai querer ser meu
Não pare o botão quando ele vier
É o amanhecer, você verá
O dinheiro não chegará lá
Dez anos se passaram esta noite, você fugirá
Se você fizer isso, então
eu serei jurado
Para encontrar você
eu vi naquele dia
Perdi minha mente
Senhor, estou bem
Talvez com o tempo
Você vai querer ser meu
eu vi naquele dia
Perdi minha mente
Senhor, estou bem
Talvez com o tempo
Você vai querer ser meu
Talvez com o tempo você queira ser meu
Talvez com o tempo você queira ser meu