Mais músicas de Gorillaz
Mais músicas de Neneh Cherry
Descrição
O mundo ficou ligeiramente distorcido - como se alguém tivesse inclinado o horizonte e tudo o que era familiar tivesse ficado de lado. O som é surdo, viscoso, como chiclete de néon preso entre os dentes de uma cidade de concreto. Crianças com brinquedos parecidos com armas brincam de apatia e poder. Em seus olhares, há cansaço de um futuro que ainda nem chegou. Tudo ao redor pisca, pressiona, pisca com holofotes - e por dentro, é como se alguém estivesse silenciosamente girando o botão do volume do caos.
Há uma estranha tranquilidade nessa música - quando tudo desaba e você simplesmente observa as cinzas caírem suavemente, como neve. E parece que os monstros não são aqueles que estão lá fora, mas aqueles que foram criados por dentro, ao som de uma batida suave e um indistinto “easy does it”.
Letra e tradução
Original
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
Tradução em português
Crianças com armas, crianças com armas.
Assumindo o controle, mas não demorará muito.
Eles hipnotizam esqueletos.
Crianças com armas, crianças com armas.
Fácil, fácil. Eles têm algo a dizer.
Bebendo agora, chupeta.
Mulheres vendidas, desejo de rua. Sua mensagem também, mas não demorará muito.
Crianças com armas, crianças com armas.
Fácil, fácil. Eles têm algo a dizer.
E eles estão nos transformando em monstros.
Transformando-nos em fogo.
Transformando-nos em monstros.
É tudo desejo, é tudo desejo, é tudo desejo.
Bebendo agora, chupeta.
Levando alma onde você está.
Não faz barulho também, mas não vai demorar muito.
Porque crianças com armas, crianças com armas.
Fácil, fácil. Eles têm algo a dizer.
E eles estão nos transformando em monstros.
Transformando-nos em fogo.
Transformando-nos em monstros.
É tudo desejo, é tudo desejo, é tudo desejo.
Empurre, empurre de verdade.
Empurre de verdade.
Empurre, empurre, empurre de verdade. Real. Empurre de verdade.
Empurre, empurre, empurre de verdade. Empurre de verdade. Empurre, empurre, empurre de verdade. Real. Empurre de verdade.
Empurre, empurre, empurre de verdade. Empurre de verdade. Empurre, empurre, empurre de verdade. Real.
Empurre de verdade. Empurre, empurre, empurre de verdade.
Empurre, empurre de verdade