Mais músicas de Gorillaz
Descrição
O mundo é verde como um filme antigo, onde as cores estão um pouco desbotadas, mas a memória ainda mantém o calor. Tudo parece vivo - as árvores sussurram e o vento agita as cortinas - , mas por dentro já é outono, suave e um pouco confuso. Aqui ninguém deve nada a ninguém, só se quer que pelo menos alguém fique - mesmo que seja só por uma música.
Soa como uma tentativa de voltar para onde ainda é possível sentir sem filtros e camadas de proteção. Um pouco triste, um pouco lindo. Como a noite após a chuva, quando as ruas brilham e parece que a cidade finalmente parou de fingir ser forte.
Letra e tradução
Original
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Tradução em português
Ó mundo verde
Não me abandone agora
Traga-me de volta para a cidade caída
Onde alguém ainda está vivo
Lutando por algo novo neste
Quando ninguém precisa do meu coração
E eu vou olhar para algum lugar onde nunca estive antes
Já esteve antes
Ó mundo verde
Não me mereça agora
Feito de você, e você de mim
Mas onde estamos? Ah, não
Vende para mentir
Das estrelas mais escuras que te forçam
Para baixo quando você está em primeiro
Parece tão pouco para você?
Eu conheço você agora, eu sei
Você também me conhece, você também me conhece
Esperança, sexo e drogas empurradas para dentro de mim
Santo, parece sagrado
É divertido quando você é o pai no lugar que você ama