Mais músicas de Gorillaz
Descrição
O mundo parece estar suspenso entre a névoa e o ruído antigo do rádio. No ritmo - algo preguiçosamente pulsante, como o coração de uma metrópole cansada, que ainda não entendeu se está dormindo ou vivendo por inércia. As palavras se espalham no ar como cinzas de cigarro: parecem ter sentido, mas não dá vontade de captá-lo - que simplesmente voem sobre a cabeça. Em cada som há a leve sujeira das ruas, a umidade dos porões e um charme especial de um gênio cansado, que sabe demais para ser barulhento.
E quando soa a frase sobre novembro, fica claro que não se trata do mês. Trata-se daquele momento em que tudo já aconteceu, mas você ainda não decidiu se vai sentir saudade disso. A música segue como um velho ônibus em marcha lenta: range, balança, mas leva você para algum lugar mais longe. E nessa honestidade desleixada há uma rara tranquilidade - aquela que surge quando você não precisa mais fingir que tudo está sob controle.
Letra e tradução
Original
Slow it down some. No split, clown bum. Your old hits sound dumb.
Hold it now, crown 'em. Where you found them at? Got 'em 'round town. Coulda drowned in it.
Woulda floated, bloated, voted, sugarcoated, loaded hip shooter.
Draw for the poor, free coffee at the banks.
Yeet through the straw, none more for me, thanks. That blanks the raw, that dank sure stank lit.
Sank past the pit from all hardcore prank spit. Crank it on blast. Roll past Front Street.
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat.
These kids is too fast, juiced off a junk tree. Who can get Musa off a crunk or a funk beat?
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Bah, can you dig it like a spigot?
My guess is yes, you can, like, can I kick it? Wicked.
Lick a shot if you happy and you know it as you clap your hands to the thick snot of a poet flowing. Rope a pen and I'm in Hothiman.
Dope a rhyme and ball with the net, the Hope Diamond acquired off the black market.
A wiretapping couldn't target a jaw spit. The rapid fire spark lit.
Zip, a rapper bug zapper, and it don't matter after if there's a thug or dapper.
Plug your trap or it's maximum exposure.
The beast got family members asking him for closure.
Uh, send him a gun and tell him clean it.
Then go get the nun who said her son didn't mean it.
She wore a filled-in thong on Billabong and said, "Nah, for realer, -I'm feeling like a gorilla, Jon. " -Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away. Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
When it's gone.
When it's gone away
Tradução em português
Diminua um pouco. Sem divisão, palhaço vagabundo. Seus sucessos antigos parecem idiotas.
Espere agora, coroe-os. Onde você os encontrou? Tenho-os pela cidade. Poderia ter se afogado nele.
Teria flutuado, inchado, votado, açucarado, atirador de quadril carregado.
Sorteio para os pobres, café grátis nos bancos.
Yeet através da palha, nada mais para mim, obrigado. Isso apaga o cru, aquele úmido com certeza fedia.
Afundou no poço com todas as cusparadas de pegadinhas pesadas. Acione a explosão. Passe pela Front Street.
Explodiu tudo como um idiota velho com carne de gambá.
Essas crianças são muito rápidas, arrancadas de uma árvore de sucata. Quem consegue tirar Musa de uma batida crunk ou funk?
Pare com isso, começou hoje.
Para onde foi? Por que você quer que seja onde você sabe que novembro chegou?
Quando isso acabar.
Pare com isso, começou hoje.
Para onde foi? Por que você quer que seja onde você sabe que novembro chegou?
Quando isso acabar.
Bah, você consegue cavar como uma torneira?
Meu palpite é que sim, você pode, tipo, posso chutar? Malvado.
Tome uma dose se estiver feliz e você sabe disso enquanto bate palmas para ouvir o ranho grosso de um poeta fluindo. Amarre uma caneta e estarei em Hothiman.
Dope uma rima e bola com a rede, o Hope Diamond adquirido no mercado negro.
Uma escuta telefônica não poderia ter como alvo uma cusparada na mandíbula. A faísca de fogo rápida acendeu.
Zip, um rapper mata-insetos, e depois não importa se há um bandido ou elegante.
Conecte sua armadilha ou ela terá exposição máxima.
A fera fez com que membros da família lhe pedissem um encerramento.
Uh, mande-lhe uma arma e diga-lhe para limpá-la.
Então vá buscar a freira que disse que o filho dela não quis dizer isso.
Ela usou uma tanga preenchida na Billabong e disse: "Nah, é verdade, -estou me sentindo como um gorila, Jon." -Pare com isso, começou hoje.
Para onde foi? Por que você quer que seja onde você sabe que novembro chegou?
Quando isso acabar. Pare com isso, começou hoje.
Para onde foi? Por que você quer que seja onde você sabe que novembro chegou?
Quando isso acabar.
Quando acabar.
Quando isso foi embora