Mais músicas de Gorillaz
Descrição
Tudo ao redor parece um pouco difuso - sons, pensamentos, até mesmo o ar treme, como um reflexo em uma poça após a chuva. Cada palavra dessa música não é cantada, mas sim exalada, como uma confissão que há muito tempo estava na ponta da língua, mas que o teimoso “depois” impedia de ser dita. A melodia oscila entre a tristeza e a ternura, aquela que surge quando você sabe que o amor ainda está presente, mas já não é mais salvador.
Todos esses “o que vamos fazer” não soam como uma pergunta, mas como uma compreensão cansada de que, provavelmente, nada. Apenas ficar um pouco em silêncio juntos, até que o coração esfrie e o eco se dissolva. Há uma beleza nisso - silenciosa, adulta, com uma mistura de angústia insone e uma estranha tranquilidade. Como se a noite tivesse decidido não acabar, para que ninguém tivesse que decidir nada.
Letra e tradução
Original
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
Tradução em português
Perdi minha perna como se tivesse perdido meu caminho
Então não há pontas soltas
Nada para me ver para baixo
Como vamos resolver isso?
Os sonhos não são ruins, nossas cabeças estão loucas
Eu amo a garota
Mas só Deus sabe que é
Ficando difícil ver o sol passando
eu te amo
Mas o que vamos fazer?
Foto no sonhador
Eu vou te levar mais fundo
Até o brilho sonolento
O tempo é baixo
Você não sabe
O que vamos fazer?
Quando você voltar
Todos os segundos dias altruístas
Você está apaixonada por ele
Eu quero ver você de novo
eu te amo
Mas o que vamos fazer?